ࡱ>  \pGaute Svenningsen Ba==%*18X@"1Arial1Arial1Arial1Arial1 Arial1 Arial1Arial1 Arial1Arial1 Arial1Arial"kr"\ #,##0;"kr"\ \-#,##0#"kr"\ #,##0;[Red]"kr"\ \-#,##0$"kr"\ #,##0.00;"kr"\ \-#,##0.00)$"kr"\ #,##0.00;[Red]"kr"\ \-#,##0.00@*;_ "kr"\ * #,##0_ ;_ "kr"\ * \-#,##0_ ;_ "kr"\ * "-"_ ;_ @_ .))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ H,C_ "kr"\ * #,##0.00_ ;_ "kr"\ * \-#,##0.00_ ;_ "kr"\ * "-"??_ ;_ @_ 6+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_                  + ) , *  H "X  H   !  H        H    ` cArk1// 2 misalignmentfeilinnstilling mismatingdrlig passingmountinnfatning, montere, sette oppmounting plate festeplatemovable bevegeligmufflerlyddemper, lydpottenname plate voltage merkespenningnatural energyneedle nl, viserneedle bearing nlelager negative poleminuspol (batteri)net headnetto fallhyde net weight nettovektnetwork energynoisesty, brk, ulyd noiselesslydlsnoisystyende, brkende nominal speednominell hastighetnominal voltagenominell spenningnon-return valve tilbakeslagsventil, kontraventilnormal conditionsnormaltilstandnormal reservoir water levelhyeste regulerte vannstand normal yearnozzle"munnstykke, dyse, spiss, forstvernumber of revolutionsomdreiningstallnutmutterooccasional powertilfeldig kraftoil batholjebad oil change oil cooler oljekjleroil drain plugavtappingspluggoil filling plugpfyllingsplugg oil gauge oljemler oil level oljestandoil pump oljepumpe oil straineroljesilon-sitep staden, i feltoperating flowmerkevannfringoperating timeoperation and maintenancedrift og vedlikehaldoperation and maintenance costdrifts- og vedlikehaldskostnadoperation time ratiorelativ driftstidoppertunity costalternativ kostnad ouststanding%fremragende, fremtredende, utestende out of actionute av funksjonout of balanceute av balanse outage timeutilgjengelighetstid output curveoutput increasekning i effektoverall length total lengde overall width total bredde overchargeoverlade, ta overprisoverflow"overlp, overlpsrenne, renne over overflow pipe overlpsrroverflow valveoverlpsventiloverhaul%overhaling, hovedreparasjon, overhaleoverheatoverhete, g varm, g for varmoverloadoverbelastning, overbelaste overpressure overtrykkoversize overstrrelseppacking packing boxpayback period#tilbakebetalingstid/nedbetalingstidpay-off periodtilbakebetalingstid peak powerspisseffekt, maksimal effekt peak revsmaksimalt tillatt turtallpeak run-off yearvtrpeak-power load stationtopplast kraftverkpelton turbine peltonturbinpenstockryrgatepermanent magnetpermanentmagnet permeabilitygjennomtrengelighetpilot styring, styrer pilot bearing styrelagerpincersavbitertang, hovtangryr pipe diameter ryrdiameterpipe thickness ryrtykkelsepipeline rrledningpivot*styretapp, tapp, omdreiningspunkt el.-tapp plain bearing glidelagerplanned down timeplanlagt vedlikeholdstidplanned maintenanceplanned outage timeplanned unavailability timeplant capacity flowslukeevne for kraftverkpop back pop valvesikkerhetsventilpositionstilling, posisjon power factor effektfaktorpower factor correctionlastfaktor korreksjon power linepower sation with reservoirmasgaskraftverk power source kraftkjeldepower station internal load#egenforbruk, kraftstasjons egenlastpower system operationpower transmissionkraftoverfring powerhouse kraftstasjon precipitationnedbr precisionpresisjon, nyaktighetpreliminary study forstudiepreliminary system sizing#midlertidige forhndsdimensjoneringpre-loadforspenning (av lager)pressure gauge trykkmler pressure head trykkblgepressure shaft trykksjakt pressure test trykkprvepriselastisitet price componentspriskomponenterpricing prisdannelsepropellerturbinepropell-turbinprotection equipment verneustyrpulley reimskive, rulle, trinsepumppumpe pump stationpumpestasjon, pumpeverkpumped storage power stationpumpekraftverk pumping time pumpe perioderracktannstang, grind, stativ radiator fan radiatorvifterainfallrateforhold, grad, hastighetrated net headmerkeytelse, nominell kapasitetratede pressure trykklasseratingreaction turbinereaksjonsturbinreactive powerreaktiv effektreactivity coefficientrekativitetskoeffisientreadjust omjustere real rate realrente reassamble$sette sammen igjen, montere p plassrechargelade opp (p ny) recirculating airresirkulering av luft reconditionrenovere, gjenoppbyggerefit, reinstall%gjeninstallere, sette p plass igjenrelayreldriftssikker, plitelig relief valveremove ta vekk, ta ut, fjerne removeableavtagbar, flyttbarrenewable energy resourcefornybar energiressurs repair part reservedel repaymenttilbakebetaling reservoirmagasin, reservoarreservoir draw down timeresourceressurs restrictioninnskrenking, begrensningretard'forsinke, nedsette, sette p lavtenningrevolution counteromdreiningstellerrib ribbe, spilerodstangroller bearing rullelagerroute ledningstrasroyaltyproduksjonsavgift, royalty omdreininger pr. minutt, turtall runner blade lpehjulsbladrunner diameterlpehjulsdiameter runner sizelpehjulsstorleiklpehjulsdesign running hotvarmgang running ininnkjring, tilkjringrun-of-river power station elvekraftverks safety sikkerhetsand trap, scouring devicescreen inntaksristseal!tetning, pakning, tette, forsegleseasonage storage sesongmagasin security boltsikkerhetsboltself-adjustingselvjusterendeself-locking nutselvlsende mutterself-locking wrenchselvlsende nkkel/skiftenkkelsemi-automatichalvautomatiskseries connection set collarklinkeskive, stoppringinstilling, justering!settling basins and forebay tanksavsetningsbaseng aksel, skaftshims4mellomlegget til justering av klaring, avstandsskive short circuit short reachspesielt kort gjenget tennpluggshuntparallellkrets, parallellkoblesilencer site surveyfeltobservasjonskeletonramme, utkast, skjelett slide way"styrespor, fringsspor, styrerillesliding clutch sleidekoblingslitflenge, revne, sprekksmall hydro-electric powerelkraft fr sm vannkraftverk snap-ringlsering, seegerring, klemringsnug fit'stram el. fin tilpassing, tettsluttende soil rent grunnrentesound isolated lydisolertspanner fastnkkelsparereservespare part, sparesspecific speed fartstallhastighet, fartspinsnurre, roterespiral casy (-casing) spiral-tromme split cotterlsesplint, splittpinne split pin$lsesplint, splittpinne, saksesplint spot market spotmarked spot pricespotmarkedspris spring washersprengeskive, fjrskivesprocketed pulleytannhjulstandard sizesstandard strrelse start up idriftsetting static headstation service load%egenforbruk, kraftstasjonens egenlast stay-vanesledeapparat - faststeeringstyring step by steptrinnvis, gradvisstressspenning, belastning, trykkstrokeslag, slaglende, takt suction head sugehgdesupplier leverandrsupply and demandtilbod og ettersprselsupport spacingavstand mellom stttebein swinging armsvingarm switch gear bryterutstyrsynchronizing synkronisering system layout systemskisse tachomterturteller, omdreiningsmler taper pinkonisk pinne, tapptaper roller bearingkonisk rullelagertapered journalkonisk (aksel)tapp#technical available hydro-potential*teknisk tilgjengelighe vannkraftpotensiale!automatic voltage regulator (avr)operating schedule"theoretical gross potential energyteoretisk vannkraftpotensialetheoryteori thermostat termostatthree phase actrefase vekselstraum through-flowthrow in koble inn throw out koble frathrust aksialtrykkthrust ball-bearingaksialkulelagertightenspenne, stramme, dra til tolerancetoleranse, klaringtoolverkty toothed belttannreim total headtotal head differencebruttofallhydetrainer sil, filter transducermlingsomforer&kraftoverfring, girkasse, transmisjontransmission < capabilityoverfringskapasitettransmission lineoverfringsledning, -linetransmission networkoverfringslinjens lengdeoverfrings- og fordelingstaptubeturbineturbin turbine flowturbinens maksimale slukeevne turgo turbine turgo turbinturnsving, svinge, vri, vendeturnkey contractnkkel-i dren-kontraktu under sizeunderdimensjonunhooklfte av, koble fraunitenhet, komponent, aggregatunit energy costenhetskostnad for energiunnplanned outage time avbruddstidunnplanned unavailability timeunplanned down timeupstream oppstrms useful inflownyttbart avlp useful power nytteeffektutilisation periodebrukstidvv' or wedge beltkilereimvalveventilvalve clearanceventilklaring, ventilspilleromvariable pitchvariabel posisjon/stigning vibration vibrasjonwwater level controlvannstandskontrollwater level gaugevannstandsmler water powervannfallsenergi, vannkraft waterwheelsvasshjulweirdemning wood stave!stav, trestav, del av treryrgatevekselstrmomformer AC systemvekselstrmsanlegg AC voltagevekselspenning accessory acousticsakustikk active load aktiv lastactual&egentlig (adj.) reell, virkelig (adj.) actual valuevirkelig verdiactuating rangereguleringsomrdeactuatoradaptavpasse, tilpasseadapt to!innrette, tillempe, tilretteleggeadaptoradd-on ekstra- tilleggs- tilleggsutstyr!AFC (Automatic Frequency Control)automatisk frekvenskontroll aggregateaggregat, samlet, totalt alarm message feilmeldingalign vekselstrm alternator generator, vekselstrmsgenerator antiphasemotfaseAPCautomatisk fasekontrollapparent power"skinneffekt, tilsynelatende effekt arc quenching gnistslukking arc weldinglysbuesveising ankervikling asynchrinusasynkron attcment cordforbindelsesledningautomatic controlautomatisk styringautomatic regulationautomatisk regulering avalanchelavine, ras, skredaverage3gjennomsnitt, gjennomsnittlig, middelverdi, middelsaxialaksiellbackup8sikkerhetskopi, redde, reserve, sikre, ta sikkerhetskopi ball bearingbar skinnebar code strekkode basic noiseegenstybatterybatteri, likespenningskildebattery back-upbatterireservebaud beam acrial (directional aerial)retningsantennebearingbearing housinglagerhusbellklokke, ringeklokkebeltbias8formagnitisere, formagnitisering, forspenne, forspenningblower kjlevifte blown fusesprengt sikringbpsbit per sekundbracketbranch current grenstrm break contact brytekontakt breakdowndriftsstans, sammenbruddbrushesbrstels, uten brster buffer memorybufferlager, mellomlagerbuilt-ininnebygdbulbkolbe, lyspre bulb turbine rrturbinbus bar samleskinnebypass forbikoplecabinet apparatskapcablekabel, kable. Ledningcable brackets cable duet kabelkanal cable inletkabelinnfring cable ladder kabelstige cable lugkabelsko cable sheat kabelkappe cable traycabelbru calibrate kalibrerecancelavbryte, kansellere, oppheve capabilityevne capacitor kondensatorcapacitykapasitet, ytelsesevne carbon brush kullbrstcarrying capacitybelastningsevnecascade connection seriekoblingcast stpt stpejernCCIRinternational rdgvende komitCEPTEuropeisk rdgivende komitcharge lade, ladningchargerladerchassis"chassis, metalramme, montasjeplatecheck check signalkontrollsignal close downsl avcoatbelegg, pfre beleggcoating dekke, sjikt coaxial cablekoaks, koaksialkabelcoilspole communication"kommunikasjon, overfring, sambandcompare sammenliknecompete konkurrere competentkompetent, kvalifisert componentdel, element, komponent, conductorleder, strmlederconduit rr, rr for kabel configuration2konfigurasjon, sammenstilling, struktur, utfrelse connection#forbindelse, kopling, sammenkopling koplingsledd connectorconsole kabinett, konsoll,, manverpanel constructcontact0berre, berring, forbindelse, kontakt, kontaktecontact breaker strmbryter contact wearkontaktslitasje contactor kontaktorcontactor relayoverstrmsrel control panelbetjeningspanelcontroll swtchkontrollbryterstyringsutstyrcontrolled variablereguleringsstrrelse conversionomdanning. Omformingcoolant counterphasemotfase, mottaktcouplekoplecouplermuffecoupling krypestrm crest value toppverdicrowbarbryte ned, overspenningsverncurrent consumption strmforbrukcurrent measured#strm som mles, strm som ble mltcurrent output utgangsstrmcurrent rating merkestrmcurrent supplystrmforsyning current surge strmsttcurrent transformerstrmtransformator strmfrendecurrent-carryingcurrent-carrying capacitystrmfringsevnecut ininnkople, sl inncut offsl av/stanse, kople fracut outcycles per secondhertz data transferdataoverfring likestrm DC componentlikespenningskomponent DC generatorlikestrmsgenerator DC voltagemagnetiseringslikestrmlikestrmsdrevetdead dd, strmlsdealer forhandlerdecoupleavkople deenergize(frakople, gjre strmls, miste spenningdefaultnormalverdi, standardverdi defaut optionstandardbetingelse defaut valueforhndsinnstilt verdidefectdegaussavmagnetiseringdelta connectiontrekantkobling delta voltagetrekantspenning delta-startrekantstjerne demagnetize avmagnetisere demand factorbelastningsfaktor dependable pliteligdesign=formgivning, konstruksjon, plan, tegning, utforme, konstrueredesigner konstruktrdetach determinebestemme, fastlegge,developbygge ut, utvikledevice)apparat,. Innretning, oppfinnelse, utstyr dial tone summetonedirekte kopling likespenning disassembledemontere, ta fra hverandre dischargedischarge pipe utslippsrr disconnectkople fra, skille, sl av disconnector skillebryterdisplay distributefordeledistribution boardfordeling, fordelingstavledistribution fuseboardsikringsskap, sikringstavledistribution switchboardbrytertavle, fordelingsskap double throwtoveisduplex operation toveisdrift jord, jorde earth clamp jordklemmeearth electrodejordingselektrodeearth fault current jordfeilstrmearth fault current releasejordfeilbryter earth rodjordspydearth terminaljordkoplingspunktearthingjording, jordkoplingeffective power aktiv effekt efficiency electrician elektriker electricity elektrisitetelectrocoating galvaniseringe-mailelektronisk post (e-post) enclosure"deksel, hus, innkapsling, kapsling end mountedvertikalt montertenergize3aktivisere, f spenning, gi energi til, magnetisereenergizing windingmagnetiseringsvikling environmentmilj, omgivelse, omgivelser equipment apparatur, utstyrexcitation power,magnetiseringseffekt, magnetiseringsspenningexcite (=magnetize) magnetisereexciter expandablemagnetiseringsmaskinutvidbarexpansion cardutvidelseskortexpansion slot2kortplass, (ekstra kortplass) sokkel for utvidelseexpenses kostnader extension forlengelse"forlengelsesledning, skjteledningextension cordextension memory tilleggsminne fjernstyringexternal excitationfremmedmagnetiseringfailurefeil, svikt, utfall failure rateutfallshyppighetfanvifte fast fuse kvikk sikringfaultfeil fau tracing feilskingfeed mate, levere, framfring, matingfeedingmating, tilfrsel feeding point matepunktfishpoole antenna piskantennefitting instructionsmonteringsanvisning fittings fixfixed flangeflensflash blinke, flimre, glimte, lyse oppflowflywheel svinghjul flywheel fansvinghjulsvifteflywheel mount< ed fan5svinghjulsmontert vifte, vifte montert p svinghjulet forecasterplanlegger, prognosemakerfour-pole single-throw switchfirepolt bryter four-wire firetrds-frame free runningfunction/funksjon, virkemte, driftsmte, arbeide, virkefunctional monitoringfunksjonsovervkingfuse%sikring, smeltesikring, sikre. Smelte fuse cabinetsikringsskap (am.)fusing currentsmeltestrmstyrkearmatur, beslag, tilbehrgalvanic line isolation%galvanisk isolasjon, galvanisk skillegap gate current styrestrm gate voltage styrespenninggauge*ml, mleredskap, mle, justere, kalibrere gauging unitmlenhetgenerategenerere, skapegenerating plantelektrisitetsverk generatordynamo, generatorgovernorregulator, turtalls- grid systemlysnettground/jordingsleder, jordklemme, jordtilkoplingspunktguy wire bardun, stag handcrafthndarbeid, hndverkhandler program styreprogramhardwaremaskinutstyr, maskinvare heat-proofvarmebestandig heavy current sterkstrm hykvalitets heavy dutyDC, dc, d.c., direct currentDC excitation current DC operated4deflektor, avbyningsplate (f. eks. i pelton-turbin)frakople, adskille, demontere"direct connection; direct couplingdirect voltageavlp, utlade, utlading9fast, fastmontert, konstant, fast posisjon, lst posisjon,vannfring, flyte, strm, strmme, strmningramme, bilde, delbilde, stativfrittlpende, tomgang-pning, mellomrom, elektrodeavstand, gnistgapground-fault interruptorkraftnett, nettjord, jorde, grunnground terminal, grounding ledeapparatisolator; isolating switchjekk, donkraft, kontakt, pluggladder diagramprodusent, fabrikantmikrokraftverk (< 100 kW)ytelse, utfrelse, virkemteprice elasticityquadrature droop, droop likerettarriser runner designsalt gulp' method (hydrology).salt-fortynningsmetode (for mle vannmengde) setting rangeshut down, shut off>bssing, foring, muffe, sleide, avstandsrr, isolasjonsstrmpefundament, kontakt, sokkelsubmarine line/cable&transmission route; distribution route-transmission route; distribution route lengthkraftgate, ledningstras!transport and distribution losses;skjerm, fremvisning, bilde, indikering, utlesing, vise frameffekt, utgangssignal, sende ut'konomisk nyttbar vannkraft(potensiale)0merkeeffekt, merkeytelse, nominell utgangseffektiqtzyheavy industri tungindustriperiodehigh performance hyytelses-high voltage installationhyspenningsanlegghotstrmfrende, varmHzi.e.det er, det vil siidle)fri, i tomgang, ledig, strmls, uvirksom idle current reaktiv strm idle speedtomgangshastighet illuminatebelyse, opplyse inclinationbyning, helling, skrninginitial voltagebegynnelsespenninginitializationnullstinng, oppstarting initialize2initialisere, nullstille, sette i gang, starte oppinjurykroppslig skade, overlast inoperativeinphase som er i faseinputinngang, inngangsinput terminalinngangstilkopling input/outputinngang/utganginquiry foresprselinsertmontere, sette inninstallinstruction manualbetjeningshndbokinstrumentationinstrumenteringinsulateisolere insulatorisolator integratedinnebygd, integrert interfacetilpasningsenhet inventoryinventar, inventarlisteinvoicefakturaironjackjoint5forbindelse, ledd, skjt, fye sammen, felles, samletjunctionforbindelse, knutepunkt junction boxkernelkjernekeybordtastaturkeywaykilesporinstruksjonslistelarge-scale manufacturemasseproduksjonleakage current#krypstrm, lekkasjestrm, lekkstrmLED (Light Emitting Diode)lysdiodelevelniv, jevn, jevne utlever limit settinggrenseinnstilling, grenseverdi limit switchendebryter, grensebryterlineledning, linje line currentlinjestrm, nettstrmline interlace linjeavstand line of force kraftledningline transformernett-transformator line voltagelinjespenning, nettspenningline-to-neutral voltage fasespenninglink2ledd, bindeledd, forbindelse, kople, knytte sammen load breaker lastbryter load controlload fluctuation lastendring load sharing lastfordelinglocal area network lokalnett loopback plugdiagnostikkplugg low noisestysvaklow voltage generatorlavspenningsgeneratorlow voltage installationlavspenningsanlegg lubricationsmringlugkabelsko, loddere, tapp magnetizemain earthing barhovedjordskinnemain earthing terminalhovedjordklemmemainsnett. nettspenning mains switch nettbrytermanual manufacturefabrikasjon, fabrikere manufacturermean down timemiddeltid for driftsbruddmean time between failuregjennomsnittstid mellom feilmleinretninger, mleutstyrmeasuring devicesmeet spesificationsmte spesifikasjoner mode switchmonitormonitor (tv-skjerm, pc-skjerm multimeteruniversalinstrumentnegativ conductor minusledernegative terminalminuspolN-end nytral endenetworknett, nettverkneutral conductornulleder, nytrallederneutral terminalnulleder, nytral punktklemmenodeknute ubelastetno-load no-load loss tomgangstap non contact kontaktls, uten kontaktnonsynchronousasynkron, usynkronoffertilbud, by, by fram, tilby, yteoff-line frakopletohmicohmsk, resistivohmic isolationgalvanisk skilleoperating commanddriftskommandooperating condition driftsforholdoperating specifications driftsdataoperating temperaturedriftstemperaturoperating voltagedriftsspenningoperational speedarbeidshastighet operativei drift, virksomoperatoroperator, operatr, tegnoperator errorbetjeningsfeiloption!valg, valgfri enhet, valgmulighetoutletutgangoutlineskisse, skissere, utkast out-of phase faseforskjvet, ute av faseoutputoutput current outsourcing:utplassering, utsette av virksomhet til eksterne selskaperoverhead cable luftlinje overhead lineoverload protectionoverbelastningsvern overtightenskru for hrdt (til) panel boardparallel terminalsparallellkoblete klemmer peak loadtoppbelastning peak voltagetoppspenning, spisspenning performanceperiode of warranty garantitidperiodicperiode-, periodiskpermanent magnet generatorgenerator med permanentmagnetphasefase phase delayfaseforsinkelse phase displacementfaseforskyvning phase lagphase sequencefaserekkeflge pilot exiterhjelpemagnetiseringsmaskinpipepollution control miljvevernpowereffekt, kraft, drive power currentpower factor rangeeffektfaktoromrde power failure nettsvikt power outage nettutfall power outputavgitt effekt, utgangseffekt power plant kraftanlegg power supplykraftforsyning power switchpower transformerpressuretrykk procedureforlp, prosedyrepropertyegenskapprotectbeskytte, gardere, verne public supplyfellesanlegg, offentlig anleggPWB (Printed Wiring Board)kort med trykt ledningsfringpylon"spenningssenkning turtallssenkning quenchinggnistslukking, slukkingrated #dimensjoner, merke- (adj.) nominellrated adequatelytilstrekkelig, dimensjoner rated fordimensjoner for rated output rated powermerkeffekt, nominell effekt rated voltage merkespenning, nominell spenningratingsdriftsdata, merkedata rectifierredesign4nyutvikle, nykonstruere, nykonstruksjon, nyutviklingregulated voltagestabilisert spenning regulationregulering, styringregulation powerregulerings power regulations forskrifter reinstall-reinstallere, innebygge p nytt, montere pnyrelease'utlse, frigjre, frigjring, utlsning release value fraslagsverdi releasingfraslagreliableremoate control facilityfjernstyringsmulighetremotely operated fjernstyrtreprogrammableomprogrammerbar< request, on requestp foresprselreset#nullstille, re-sette, tilbakestille resistance motstand, ohmsk motstandresistance losses ohmske taprestartstarte p nytt reswitching omkopling reverse phasereverse polarity motsatt polaritet, gal polaritet revolution omdreining3revolutions per minute omdreininger per minuttrewiringomkabling, omkoblingstigeledning,stigerrrivetnagle rocker switch vippebryterrotary action switchdreibryter, roterende bryterrotational speedomdreiningshastighet#rpm (revolutions/rotations per min) rubber disc gummiplate rubber tapeisoleringsbndruggedkraftig, robust, rurun drive, kjrerunning-up timestarttidrupturebrudd, bryte/sprenge Safe loadtillatt belastning scale settingskalainnstillingscheduled maintenance planlagt vedlikehold self-excitedegenmagnetisertseparate excitation serial numberfabrikknummer, serienummerservice instructionbetjeningsanvisningserviceable time driftstid set noisesettingshaftsheath armering, kabelarmering, mantelshorting kortslutningsl av, stengeshutdowndriftsstans, stans sine wave sinuskurve single phaseenfase, enkeltttfasesinusoidskeleton diagramprinsippskjemaskilled personsakyndig personsleeve slider switch skyvebryter slip ring sleperingslow-blow fuse treg sikring slow speed saktegende snap switch fjrbrytersocket socket outlet stikkontakt soft copy skjermbildesoftkeyprogrammerbar tast solid short-circuit currentkortslutningsstrmspare capacatyledig kapasitetsparkgnistspecificationsbestemmelser, forskrifterspeedspeed controllerturtallsregulator spike voltage spisspenningspliceskjtsquirrel-cage motorkortslutningsmotor standby modestandby power supplystandbystillingndstrmsforsyningstar connectionstjernekopling star mode star point nytralpunktstar-delta connectionstjerne-/trekantkoplingstar-delta starterstjernetrekantvender start synestartsynkroniseringstate of the artmoderne steady stateBkonstant tilstand, likevekt, likevektstilstand, stasjonr tilstand step downnedtransformerestep-up transformertrafo for opptransformeringstrand kordel, trdstranded conductorflertrdet lederstripavisolere, bmnd/remsesjkabel subscriberabonnent superviseovervkesupervisory panelkontrollpanel, overvkingspanelsupervisory routinekontrollprogram supply mainsforsyningsnettsuppley outletsupply serviceinntaksledningsupply transformernettransformatorsupply voltage!driftsspenning/forsyningsspenningsurge protectionoverspenningsvern surge voltageswitch disconnectorlastskillebryter switchboard apparattavle, tavle, sentralbordswitchboard roomtavlerom switchgearkoblingsanlegg, koplingsutstyr syne signalsynkroniseringssignal synchronizesamkjre, synkroniseresynchronize generatorsynkrongenerator synchronoussamtidig, synkronsybcingsynkronisering technical term fagutrrykk tee jointavgreiningsskjt telecontroltemperature gaugetemperaturmlerapparattemporary duty korttidsdrifttemporary overvaltagetemporr overspenningterminal8koplingspunkt, klemme, dataterminal, endepunkt, terminalterminal blockkoplingslist, rekkeklemmeterminal boardkoplingsbrett, tilkoplingsbrettterminal diagramrekkeklemmeskjeaterminal voltageklemmespenning terminateavslutte, belaste, terminereterms betingelser test point testpunkttest run prvekjring three-phasetrefasethree-phase current trefasestrm three-waytrepolt, treveisthrust bearingaksiallager, trykklagerthrust sleeve bearingaksyalhylselagertime-delay fusetimertaktgiver, tidsur, timertiming generator#synkroniseringsenhet, tidsgeneratortiming sequencestyringsrekkeflgetoggle*vippebryter, skifte tilstand, vende, vippetorque tighteningtilstramningsmomenttracking current krypstrm transfer rateoverfringshastighettransfer switch transformer transformatertransient protectionvern mot innsvingningsforhold transmissiontransmission grid systemoverfringsnett trip contactutlserkontakt troublefreefeilfri, styfritroubleshooting feilfinning true powertubular rrformetturn offturn onsl p, sl inn turn switch dreiebryter turn-off time utkoplingstidtwo-bearing generatorgenerator med to lager two-terminaltopolsunderground cable jordkabel unexcited umagnisert ungrounded ujordet uninsulateduisolertuninterruptible power supplyUPS avbruddsfri strmforsyningunit of measurement mleenhetunity power factoreffektfaktor lik nUPSbruddfri strmforsyningvelocity hastighet ventilatorversionutgave, versjon voltage drop spenningsfallvoltage regulation+spenningsregulering, spenningsstabiliseringweldsveisewindviklewindingvikling wire gauge%ledningsstrrelse, ledningstverrsnitt wire stripperavisoleringsverktywiringkabling, oppkobling wiring systemworking voltagearbeidsspenning, driftsspenningworkshopverksted, arbeidsgruppe Y networkstjernekopling. Y-koplingzero conductornullederzero power factor1effektfaktor null, last som gir effektfaktor null$adapter, mellomledd, tilpasningsledd!konstruere, sette sammen, utformefunksjonsvelgerhyspentmast, ledningsmast ativ effektledningssystemaelectrical powerelektrisk kraft vekselstraumvekselstrmgeneratorekstrautstyr, tilbehr accumulatorbatteriadjustjustere, innstille, regulereair bleed valve utluftingsventil air chamber luftkammer air cleaner luftfilter air cooling luftkjling air funnel luftkanalluftregulering alignmentinnstilling, tilpassing allowance!toleranse, avvik fra standard mlalternating current (ac) altimeter hgdemlaraluminium bronzealuminiumsbronseanchor(anker (i generator), forankring, opphengavarage yearly productionmidlare rleg produksjonsevne annual revenuerleg avkastning anti-rust rustbeskytterarmature anker, rotorarmature winding asymmetricassymetrisk, uregelmessigautomatisk spenningsregulatorauxiliary shaftmellomaksel, hjelpeaksel axial playaksialklaring, endeslakkbbacklashddgang, slark, spillerom kulelagerball-bearing grease kulelagerfettbattery charging batteriladinglager bearing half lagerhalvdel bearing plate lagerskjold bearing shell lagersklbearing surfacelagerflate, lagerets overflate belt drive reimdrift belt pulleyremskivebelt tensioningbelte-strammingbelt tightener reimstrammer bevel (gear)vinkeldrev, konisk tannhjul blow backtilbakeslag, baktenningbrakebremsbreak%brudd, revne, bryte, brekke, deleggebreaker contactbryterkontakt, bryterspiss brush holder/brsteholder, folding, bulking, slenging (hjul) bucketshape skovl-formbutterfly valve spjeldventilbuttonknapp, trykknappc capital costkapitalkostnadcasehus, holder, kpe cast ironcastingstpegods,stpt gjenstandcatchment areanedslagsfelt/-areal caution lamp varsellampecaution signal varselsignal cavitation kavitasjoncementsementcentra of rotationomdreiningspunktcenter distance senteravstandcentrifugal forcesentrifugalkraftchainkjedechain and sprocketkjede og tannhjul change downgire ned change of oil oljeskift change upgire oppchange-over switchomkobler, venderchannelkanalcharging current ladespenningchartdiagram, tabellkontrollere, sjekke, prve check nutkontramutter, lsemutter check valvetilbakestillingsventilcircliplsering, seegerringcircuit strmkretscircuit breakerrel, strmbrytercircuit diagram< koblingsskjemacircumferential speedperiferihastighet civil works anleggsarbeid clockwise med urviserenclosestengecollarflens, krage, muffe collar screw flensskrue compactdesignkompakt konstruksjonconcretebetongconductor materialledende materiellconekonus, kon, kjegle cone couplingkonisk koblingconicalkonisk connecttilslutte, tilkobleconnect in parallellparallellkobleconnect in series seriekobleconnecting boxkoblingsboks, koblingsmuffekontaktconstant voltagekonstantspenning construction konstruksjon consume powerforbruke kraftcontact surface kontaktflate continuous kontinuerligcontinuous currentcontrolsstyring, reguleringconvertomforme, konverterecool kjle, kligkjlevske, radiatorvskecoolerkjler, radiatorcore correctionjustering, korrigering corrosion korrosjoncost effectivekostnadseffektivtcotterventills, kile, splintcounter balancemotvekt, balanserecounter clockwise mot urviserenkoblingcrack sprekk, revnecrankveivaksel, dreie rundtcrossflow turbinetverrstraumsturbin cross-section tverrsnittcubic capacity kubikkinnholdcup kopp, sklcurrentstrm, strmstyrkecurrent limit relaystrmbegrensningsrelcurrent metersstrmningsmlarcyclefrekvens, takt, periode, omlpd daily storage dgnmagasindam dam, demningdam site demningssteddamageskadedampfuktighet, kondensdanger fare, risikodecrease!reduksjon, minske, avta, reduseredefekt, i stykker deflectordelivery point leveringssteddelivery valvemateventil, trykkventildemandbehov demand curve lastkurve depreciation kapitalslit deriorateforfalle, forverre description beskrivelsedesign basis accidentdimensjonerende uhell design headbrutto fallhydede-silting sumpsandfang detachableavtakbardetention ringlseringdevelopment reachvannveideviateavvike diaphragmmembran die casting presstping diesel setdieselgenerator-aggregatdirect current (dc) direct drive direkte driftdirections for usebruksanvisningdischarge flow vannfring dismantleta fra hverandre, demonteredistribution gear transmisjondistribution networkfordelingsnett down timeutilgjenglighetstid downstream nedstrms draft tubesugeryrdraindrenere, tmme, tappe drain cockavtappingskran, dreneringskran drain plug bunnplugg drain valvedreneringsventil draw-off period (of a reservoir) tappeperiode driveshaft drivaksel driving beltdrivreimdry yeartrrr ductile iron duktilt jern durabilityvarighet, levetidduration curve)hyppighetsfordelingskurve, varighetskurveduststvdust capstvdeksel, stvbeskytter dust proofstvtett, stvsikkerteearthearth connectionjordforbindelse, jordkontaktearthing (grounding)jordingecologykologieconomickonomieconomic analysiskonomianalyseeconomic energy potential ecosystem kosystemeffecteffekt, virkningeffective inflownyttbart innlp verknadsgradelectric circuitelektrisk kretselectric currentelektrisk strm electric lineelektrisk ledning, kraftledningelectric motorelektrisk motorelectric utilityelektrisitetsverk, kraftselskapelectrical energyelektrisk energielectrical installationelektrisk anleggelectricity generatedbrutto elektrisitetsproduksjonelectricity suppliednetto elektrisitetsproduksjonelectricity works electrode gapelektrodeavstandelectromechanical equipmentelektromekanisk utstyr emergency ndsituajsonemergency shutdownndstoppemergency tank reservetankend of backwateroppstuvingsgrense endurance holdbarhetenergyenergi"energy absorbed by storage pumpingpumpekraftforbrukenergy accountingenergiregnskapenergy available"levert energi, tilgjengelig energiAC - alternating current AC generatorAC converter/mainsmanverprogram; aktuator air controlstille inn, justere, trimmebelte, omrde, reim#beslag, knekt, arm, holder, konsoll control gear!creepage current; leakage current&energy available for final consumption"energi disponibel for sluttforbrukenergy balance energibalanse energy capability of a reservoirmagasinets energiinnholdenergy carrier energibrerenergy conservationenergikonomiseringenergy consumption energiforbrukenergy content energiinnholdenergy conversionenergiomformingenergy cost ratioenergikostnadsandel energy farmenergiplantasjeenergy flow chartenergiflytskjemaenergy forcastingenergiprognose energy form energiform energy gapenergiunderskuddenergy intensityenergiintensitet energy policyenergipolitikkenergy productivityenergiproduktivitetenergy qualityenergikvalitetenergy resource energiressurs energy saving energisparing energy sector energisektorenergy shortageenergy supplied energy system energisystemenergy technologyenergiteknikk, energiteknologienergy transormation energy use energibrukenergy utilisationutnytting av energienvironmental considerationsmiljvurderingarenvironmental protection miljvernexchangebytte ut, skifteexpandekspandere, utvide seg extrapolationekstrapoleringffault diagnosis feildiagnose-filling periode of a pumped storage reservoir pumpeperiodefilling periode of a reservoirfyllingsperiodefinal inspection sluttkontroll!final proven recoverable reservesendelig akkumulert produksjonfine adjustment finjusteringfinite energy resource ikke-fornybar energiressurs fire proof'ildfast, brannsikker, gjre brannsikker firm power fastkraft%firm power power production potentialfastkraftpotensialfittermontr, mekaniker!sette fast, reparere, ordne opp i fixed pivot fast akseltapp flash back tilbakeslagflat flat, utladet flat beltflatreim flow controlmengdekontroll flow meterstrmingsmlerflow variationavrenningsvariasjonforcekraft, styrke, tvinge force fit presspassingforced lubrication trykksmringfracture brudd, brekkefrancis turbinefranscis-turbinfree fri, lsnefree along sidefas - fritt ved skipsside free movmentddgang free on boardfob - fritt om bord free on railfor - fritt p jernbane free on truckfot - fritt p lastebil free travel-frigang, ddgang, gnidningsmotstand, friksjon freight price fraktrate frequencyfrekvens, blgelengdefrequency control frekvenskontrollfriction clutchfriksjonskoblingfull reservoir levelhyeste regulerte vannstadfully automatic helautomatiskfunneltrakt funnel box sikringsboksggasketpakning gate valve ryrventilgeargear, tannhjulgear boxgirkasse gear ratioutvekslingsforholdgeneral design strategykonstruksjonsstrategigenerator powergeneratorkraftgenerator protectiongeneratorbeskyttelse genuine part originaldelgeodetic delivery head trykkhydegirder brebjelkegovernregulere, styre governing reguleringgrade of accuracynyaktighetsgradgradientstigning, hellingsgradgradualgradvis, langsomgrate gitter, rist, gnisse, skrapegravitation energygravitasjonsenergygravitytyngdekraft, tyngdegreasefett, smrefett, smre grease cupfettkopp grease gunfettpresse, smrepistolgrease retainerpakkboksgrid grid energynettbren energigrid system operation samkjringgrindslipe, skrape, malegrip grep, hndtakgrommet>gjennomfring, beskyttelseshylse, isoleringskloss, spor, rillegross domestic productbruttoproduksjonsverdi gross headgross inland consumptionbrutto innenlands energiforbrukgross installed capacityinstallert ytelse gross weight bruttovekt ground cable jordledning grub screw&stillskrue,< skrue uten hode, settskrueguardbeskytter, avskjermingguidestyring, styreguide (stator) blades ledeskovlar guidevanesgusset&forsterkning, hjrneplate, vinkelplateh hand operatedhndbetjent, manuell handlebarstyreheadfall head lossfall taphead measurementfallhgdemlinghead-flow ranges"fall  vassmengde omrde/intervallheadraceinntak headwaterovervannheadwater level overniv-nivheat input rating merkeeffektheating oppvarmingheavytunghelicalspiralformet, skrueskret high pressurehyt trykk, hytrykkhigh tension (ht) hyspenninghoseslangehouse coupling slangekobling hub flangenavflenshumsumme, brumme, dure hydraulic hydrauliskhydraulic brakeshydraulisk bremshydraulic flow controlhydraulisk reguleringhydraulic forcehydraulisk krafthydraulic power vannkrafthydro power equipmentvasskraftutstyrhydroelectric power$elektrisitet produsert med vannkraft hydrology hydrologiidling g p tomgangimpact skag, sttimpeller; bucket skovlhjulimpulse impuls, sttimpulse turbine impulsturbin inaccurateunyaktig, upresisinbuiltinchengelsk tomme (=2,54 cm) incorrecturiktig, feilaktigincreaseke indicatorindikator, mler, viserindividual drive direktedrift inflammable!ildsfarlig, brannfarlig, brennbarinflowtilsig, vannfringinhibitforhindre, hemmeinitial position utgangsstilling, utgangsposisjon inlet valveinnsugningsventilute av funksjonsdyktig standinspect!underske, kontrollere, inspisereinstallere, montereinstalled capacity$installert effekt, installert ytelseinstrument boardinstrument panel, dashbordinsulated wireisolert ledninginsulation testisolasjonstestintake intake designinntakskonstruksjon intake pointintelligent piginspeksjonspluggintercollectionnettforbindelseinterconnectedsammenkoblet, bundet sammen medinterference fitinternal interest rate methodinternrentemetodeninverter stationvekselretterstasjoninvestment calculationinvesteringskalkylerinwardinnover, innvendig, indrejern irregular uregelmessigjjam$blokkere, fastlse, fastkile, klemmejammedfastklemt, fastlst jaw clutch klokoblingjetdyse, munnstykke, strlejingling noise klirrende lydjointing sleeveskjtemuffe, koblingsmuffejournal (aksel)tappjournal bearing brelager2koblingsboks, koblingsblokk (elektrisk), samleboksk key groovekitsett, byggesett, utstyrllabourarbeid, arbeidskraft lamp bodylyktehus lamp fittings lysarmatur lamp socket preholderlapsetidsforlp, periodelathe dreiebenklatshklinke, sl, smekklslawlovlead acid batteryblyakkumulator, blybatterileakagelekkasjeleft-hand threadvenstregjengetlength of backwateroppstuvingslengde level gauge nivmler level plug nivplugghndtak, hevarm, spaklicence(konsesjon, lisens, tillatelse, frerkortlifelevetidlimittoleranse, grenselinkage"overfring, forbindelsesledd, ledd live force levende kraft live axelroterende aksel live leadstrmfrende ledningloadlast, belastning, vektlaststyring, lastkontrollload control governorslastkontroll-regulatorload controlled consumerlaststyrt forbrukerload controller lastregulator load factor lastfaktorload following effektstyring local grid lokalt nett locating clip lseklipslock nutlsemutter (flymutter) lock washerlseskive, sprengskivelooselsloosenlsne loss of headtrykktap loss of powerkrafttap lost headloudlarmende low current svakstrm low speed lav hastighet low tension lavspenninglow-cost alternativelgpris alternativlow voltatge switchgearbryterutstyr for lavspenning lubricant smremiddel lubricant can fettsprytem machinemaskin, bearbeide maskineltmagnetic magnetisk main line hovedledningmaintainenance vedlikehaldmandrelspindel, dor, akseltappmanifoldgrenrr, manifoldmanimetric delivery headeffektiv trykkhydehandbok, manuall, med hndkraftmanual controlmanuell kontrollmapkartmatedsamkjrtmaximum capacitymaksimal stasjonsytelsemaximum efficiencymaksimaleffektmaximum operating flow slukeevnemaximum output capacitymaksimal ytelse maximum play"maksimum (strste tillate) klaringmaximum power producedmaximum throughputmaximum useable flow mean value middelverdi mean yearmiddelrmeasureml, ta ml, mlemeasurement rod mlestangmechanicmekanikkmechanical energy recoverymekanisk energimechanical flow controlmekanisk reguleringmeltsmeltemend!reparere, forbedre, gjre i standmetermleinstrument, mlemetering equipment mleustyrmethod of governingreguleringsmetodemetricmetrisk micro-hydro middle-sized mellomstorminimizeminske, gjre til et minimumminimum clearanceminsteklarering minimum value minsteverdi . 0fD" 0  {o$C @h & (x]oM V4wU@" r!P"T$2%l'&(A*+q -.^+01A 2z @3 5 B67oW9:^n <j=$>F@ A%^C EDFGCyIeJxL%]Nd3Q mR! 3$ T s96U VJSX YLK[t!\9%^ _Q Pab5]dehigiƃj keu8m[n o_xq "s t EvwY\yhze{j{}@(24e }բBT d܈2?ٌ/l?bŚ b D  { akOeqV{-kj[ K$ƨ9]"T@ϯI{ ܳ ^ շ(Z <b"0k0@b rb2 }b m<b0Χ skrue uten hode, settskrueguardbeskytter, avskjermingguidestyring, styreguide (stator) blades ledeskovlar guidevanesgusset&forsterkning, hjrneplate, vinkelplateh hand operatedhndbetjent, manuell handlebarstyreheadfall head lossfall taphead measurementfallhgdemlinghead-flow ranges"fall  vassmengde omrde/intervallheadraceinntak headwaterovervannheadwater level overniv-nivheat input rating merkeeffektheating oppvarmingheavytunghelicalspiralformet, skrueskret high pressurehyt trykk, hytrykkhigh tension (ht) hyspenninghoseslangehouse coupling slangekobling hub flangenavflenshumsumme, brumme, dure hydraulic hydrauliskhydraulic brakeshydraulisk bremshydraulic flow controlhydraulisk reguleringhydrau  ~[+sG c7&{,29_?EK+RsX^dCkqw~[+sGӼ_O  dMbP?_*+%,&C&"Arial Black,Normal"&16KRAFTUTTRYKK&"Arial,Normal"&10 &9fr delprosjekt nr. 5 - Kunnskap i prosjektet&10 &"Arial Narrow,Halvfet"&14"Smkraftverk - betydning og muligheter i distribuert kraftproduksjon"&C&8&F, &P av &N, &D&M&d2?'M&d2?(`0 ?)\.?MHP LaserJet 5 - 3.etg.@g  XX@MSUDHP LaserJet 4<d " UXXM&d2?M&d2?U } } '} I@} m a~;T0,b,b,16, ,,,b,b ,82 , ,+q ,.^ ,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,                                      ! "   # $ % &             ' ( )        *Dl ,T0!,b",b#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,+q,,.^-,1A .,΃/,50,G1,,2,3,L4,85,86,r7,8,9;bA:,;,<,b=,A>,b?, + , ! ! " " # # $ $ %- %. & & '/ '0 (1 (2 )3 )4 *5 *6 + + , ,7 - - .8 .9 /: /; 0< 0= 1> 1? 2 2 3 3 4@ 4A 5 5 6B 6C 7D 7E 8 8 99 : : ;F ;G <H < = = >I >J ?K ?LDl@,T0A,bB,bC,16D, E,F,G,bH,bI,82J,K,+qL,.^M,1A N,΃O,5P,GQ,,R,S,LT,8U,8V,rW,X,Y,bAZ,[,\,b],A^,b_, @M @N AO AP BQ BR C C DS DS ET EU FV F G G HW HX I I J J K K LY LZ M[ M! N N O O P P Q Q R R S\ S] T T U^ U_ V` Va Wb Wc Xd X" Y Y Ze Zf [ [ \g \h ]i ]j ^ ^ _ _Dl`,T0a,bb,bc,16d, e,f,g,bh,bi,82j;k,+ql,.^m,1A n,΃o,5p,Gq,,r,s,Lt,8u,8v,rw,x,y,bAz,{,|,b},A~,b, `k `l a a bm bn co cp dq dr es et fu fv g g h h iw ix jj ky kz l{ l| m} m n~ n o o p p q q r r s s t t u u v v w w x x y y z z { { | | } } ~ ~  Dl,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,                                                                 ! " # $ % &Dl,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b, ' ( ) * + ,           - . / 0   1 2         3 4   5 6   7 8 9 :   ; < = > ? @ A B C D      E  Dl,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b, F G   H I J K     L M       N O P  #        Q R   S T U V  W X Y Z ^ [ \ ] ^ _ ` a b c d e f      Dl,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,;,b,A,b,  g h i j k $    l m n o   p q r s t u   v w   x y                     z {   | } ~      Dl,T0,b,b,16, ,,,b,b ,82 , ,+q ,.^ ,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,                                                     ! " # $ % &     ' ( ) *    Dl ,T0!,b",b#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,+q,,.^-,1A .,΃/,50,G1,,2,3,L4,85,86,r7,8,9,bA:,;,<,b=,A>,b?,   !+ !, " " # # $- $. % % &/ & ' ' ( ( )0 )1 *2 *3 + + , , -4 -5 .6 .7 / / 0 0 1 1 2 28 3 3 4 4 5 59 6 6 7: 7; 8< 8 9 9 := :> ;? ;@ <A <B = = >C > ?D ?EDl@,T0A,bB,bC,16D, E,F,G,bH,bI,82J,K,+qL,.^M,1A N,΃O,5P,GQ,,R,S,LT,8U,8V,rW,X;Y,bAZ,[,\,b],A^,b_, @F @G AH AI B B C C DJ DK EL EM F F G G H H I I J J K K L L M M N N O O P P Q Q RN RO S S T T U U V V W W XX Y YP ZQ ZR [ [ \S \T ]U ]V ^W ^X _Y _ZDl`,T0a,bb,bc,16d, e,f,g,bh,bi,82j,k,+ql,.^m,1A n,΃o,5p,Gq,,r,s,Lt,8u,8v,rw,x,y,bAz,{,|,b},A~,b, `[ `\ a] a^ b b c c d d e e f f g g h h i i j_ j` ka k l l m m n n o o p p q q r r s s tb tc ud ue v v w w x x yf yg z z { { |h |i }  }  ~  ~    Dl,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b, j k l m     n o p q         % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O @Dl,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,;,bA,,,b,A,b, P  Q R S T U 4 V W X Y r s Z [ \ ] t u ^ _ v w x y z | ` a { } ~              b c d             e fDl,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,       g h i j k l m n o p q r s t u v w x   y z      {   | }     ~                     Dl,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b;A,b,                                                               Dl,T0,b,,16, ,,,b,b ,82 , ,+q ,.^ ,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,                                                                Dl&& ,T0!,b",#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,+q,,.^-,1A .,΃/,50,G1,,2,3,L4,85,86;r7,8,9,bA:,;,<,b=,A>,b?,   ! ! " " # # $ $ % % & & ' ' ( ( ) ) * * + + , , - - . .X / / 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 : : ; ; < < = = > > ? ? Dl@,T0A,bB,C,16D, E,F,G,bH,bI,82J,K,+qL,.^M,1A N,΃O,5P,GQ,,R,S,LT,8U,8V,rW,X,Y,bAZ,[,\,b],A^;b_, @ @ A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L M M N N O O  P! P" Q! Q" R# R$ S% S& T' T( U) U* V+ V, W- W. X/ X0 Y1 Y2 Z3 Z4 [5 [6 \7 \8 ]# ] ^^ _$ _%Dl`,T0a,bb,c,16d, e,f,g,bh,bi,82j,k,+ql,.^m,1A n,΃o,5p,Gq,,r,s,Lt,8u,8v,rw,x,y,bAz,{,|,b},A~,b, `& `' a( a) b* b+ c9 c: d, d- e; e< f= f> g? g@ hA hB iC iD jE jp kF kG l. l/ mH mI nJ nK oL oM pN pO qP qQ rR rS sT sU tV tW u0 u1 v2 v3 w4 w5 x6 x7 yX yY z8 zZ {9 {: |; |< }= }> ~? ~@ A BDl,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b;A,b, C D [ \ E ] ^ _ F G ` a H I J K b c d e L M f  g h i  N O j k l m n o P Q p  q r R S s t u v T U w x V y z {  B |  W  } ~ Dl,T0,b,,16, ,,,b,b,82;,+q,.^,1A ,΃,5;G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,         X Y       Z [ \    ] ^  b _ ` a b        c         d e           f g h i   Dl,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,   j k     l        m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                              Dl,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,;,bA,,,b,A,b,                                                        y        Dl,T0,b,,16, ,,,b,b ,82 , ,+q ,.^ ,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,                                                                 Dl ,T0!,b",#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,+q,,.^-,1A .,΃/,50,G1,,2;3,L4,85,86,r7,8,9,bA:,;,<,b=,A>,b?, ! " !# !$ "% "& #' #( $) $ %* %+ &, &- '. '/ (0 (1 ) ) * * + + , , - - . . / / 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4J 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 : : ; ; < < = = > > ? ?Dl@,T0A,bB,C,16D, E,F,G,bH,bI,82J,K,+qL,.^M,1A N,΃O,5P,GQ,,R;S,LT,8U,8V,rW,X,Y,bAZ,[,\,b],A^,b_, @ @ A A B B C C D D E E F F G! G" H# H$ I I J% J& K K L' L( M) M* N+ N O, O- P. P/ Q0 Q1 R2R S3 S4 T T U U V V W W X5 X6 Y7 Y  Z8 Z9 [: [; \< \= ]> ]? ^@ ^A _B _CDl`,T0a,bb,c,16d, e,f,g,bh,bi,82j,k,+ql,.^m,1A n,΃o,5p,Gq,,r,s,Lt,8u,8v,rw,x,y,bAz,{,|,b},A~,b, `D `E aF aG b b c c dH dI e e f f g g hJ h i i j j kK kL lM lN mO mP n n o o p p q q rQ rR s s tS tT uU uV vW vX wY wZ x x y y z z { { | | }[ } ~\ ~]  Dl,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃;5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b, ^ _ ` a b c d e f g h i j k     l m n o   p q r s   t u  v   K   w x y z   { | } ~              Dl,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,                                                                     Dl,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,      x                                   !               " #   $ % & '  Dl,T0,b,,16, ,,,b;b,82,;+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b, ( )           * + ,    - . /          0 1 2 3 4 5   6  7 8 7  9 :     ; <          Dl,T0,b,,16, ,,,b,b ,82 , ,+q ,.^ ,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,         =  > ?   @ A B C D E F G H I   J K L M N O P    Q R S T              U V W X       Y Z [ \ ] ^Dl ,T0!,b",#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,+q,,.^-,1A .,΃/,50,G1,,2,3,L4,85,86,r7,8,9,bA:,;,<,b=,A>,b?,   !_ !` " " #a #b $ $ %c %. &d &e 'f 'g ( ( )h )i *j *k + + , ,l -m -n .o .p / / 0 0 1q 1r 2s 2t 3 3 4 4  5u 5! 6v 6w 7x 7y 8z 8{ 9| 9} :" :# ; ;( <$ <% =& =' >) >* ?+ ?,Dl@,T0A,bB,C;16D, E,F,G,bH,bI,82J,K,+qL,.^M,1A N,΃O,5P,GQ,,R,S,LT,8U,8V,rW,X,Y,bAZ,[,\,b],A^,b_, @~ @ A- A. B B C/C D D E0 E1 F F G2 G H H I I J3 J4 K5 K6 L7 L8 M9 M: N; N< O O P= P> Q? Q@ RA RB S S T T UC U V V W W XD XE Y YN Z ZF [ [ \G \H ] ]I ^ ^ _J _KDl`,T0a,bb,c,16d, e,f,g,bh,bi,82j,k,+ql,.^m,1A n,΃o,5p,Gq,,r,s,Lt,8u,8v,rw,x,y,bAz,{,|,b},A~,b, `L ` aM aN b b cO cP d  d e e fQ f g g h h i i jR jS kT kU l l m m n n  oV oW p p qX qY r r sZ s[ t t u u v\ v] w w x^ x_ y` ya z z  { { | | } } ~b ~c  Dl,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b, d e f g h i   j     k l    m     n o p q   r s t u v w x y z { | }   ~                     Dl,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,                                                                 Dl,T0,b,,16, ,,,b,b,82;,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,                                                             ! " # $ % & '  Dl,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,+q,.^,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,,bA,,,b,A,b,       ( ) * + , -           . / 0 1   2  3 4 5 6 7 8 9 :       ; <     = >     ? @ A  B C D EDl,T0,b,,16, ,,,b,b ,82 , ,+q ,.^ ,1A ,΃,5,G,,,,L,8,8,r,,;bA,,,b,A,b, F    G H    H        I J K L M N O    P Q         R  S T U V   W X Y Z [ \    ] ^ _ ` a b   c dDl ,T0!,b",#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,+q,,.^-;1A .,΃/,50,G1,,2,3,L4,85,86,r7,8;9,bA:,;,<,b=,A>,b?, e f ! ! " " #g #h $i $j % % & & ' ' (k (l ) ) * * + + , , -- . . / / 0 0 1 1 2m 2n 3o 3 4p 4q 5 5 6r 6s 7t 7u 88 9 9 : : ; ; < < = = >v >w ?x ?yDl@,T0A,bB,C,16D, E,F,G,bH;bI,82J;K,+qL,.^ @z @{ A| A} B~ B C C D D E  E  F F G G HH I I JJ K K L Lhx,T0},bx}< >@ \p Olav Skeie [Bb=%*18X@"1Arial1Arial1Arial1Arial1 Arial1 Arial1Arial1 Arial1Arial1 Arial1Arial"kr"\ #,##0;"kr"\ \-#,##0!"kr"\ #,##0;[Red]"kr"\ \-#,##0""kr"\ #,##0.00;"kr"\ \-#,##0.00'$"kr"\ #,##0.00;[Red]"kr"\ \-#,##0.00>*;_ "kr"\ * #,##0_ ;_ "kr"\ * \-#,##0_ ;_ "kr"\ * "-"_ ;_ @_ ,))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ F,C_ "kr"\ * #,##0.00_ ;_ "kr"\ * \-#,##0.00_ ;_ "kr"\ * "-"??_ ;_ @_ 4+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_                  + ) , *  H "X  H   !  H        H    83ffff̙3f3fff3f3f33333f33333 "Ark1  ~r '/8AJSS]f+pyqR"J: #,6@ISU]f8p-zu m  dMbP?_*+%,//&C&"Arial Black,Normal"&16KRAFTUTTRYKK&"Arial,Normal"&10 &9fr delprosjekt nr. 5 - Kunnskap i prosjektet&10 &"Arial Narrow,Halvfet"&14"Smkraftverk - betydning og muligheter i distribuert kraftproduksjon"&C&8&F, &P av &N, &D&M&d2?'M&d2?(`0 ?)\.?MHP LaserJet 5 - 3.etg.16KRAFTUT@g  XXkt nr. 5 - Kunnskap i prosjekte@MSUDHP LaserJet 4<d " UXXM&d2?M&d2?U } } '} I@} m a ~;T0,b,b,16, ,,,b,b ,82 , ,T , ,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,, a AC - alternating current vekselstraumAC converter/mainsvekselstrmomformer AC generatorvekselstrmgenerator AC systemvekselstrmsanlegg AC voltagevekselspenning accessoryekstrautstyr, tilbehr accumulatorbatteri acousticsakustikk  active load  aktiv last actual. &egentlig (adj.) reell, virkelig (adj.)  actual value virkelig verdi actuating range reguleringsomrde actuator manverprogram; aktuator adaptavpasse, tilpasseadapt to)!innrette, tillempe, tilretteleggeadaptor,$adapter, mellomledd, tilpasningsleddadd-on( ekstra- tilleggs- tilleggsutstyradjust$justere, innstille, regulere)!AFC (Automatic Frequency Control)#automatisk frekvenskontroll aggregate aggregat, samlet, totaltair bleed valve utluftingsventil air chamber luftkammer air cleaner luftfilter air controlluftregulering air cooling luftkjling air funnel luftkanal alarm message feilmelding align#stille inn, justere, trimme alignmentinnstilling, tilpassing allowance)!toleranse, avvik fra standard ml alternating current (ac) vekselstrmD8 l<=8307*)-D288.AC>:T98--1.+088B ,T0!,b",b#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,T,,-,G.,/,(x0,1,,2,3,kI4,85,86,r7,8,9;:,C;,0b<,0{=, 0>,?,  alternator(  generator, vekselstrmsgenerator! altimeter! hgdemlar"aluminium bronze"aluminiumsbronse#anchor0#(anker (i generator), forankring, oppheng$annual revenue$rleg avkastning% antiphase%motfase& anti-rust& rustbeskytter 'APC'automatisk fasekontroll(apparent power*("skinneffekt, tilsynelatende effekt) arc quenching) gnistslukking* arc welding*lysbuesveising+armature+ anker, rotor,armature winding, ankervikling- asymmetric!-assymetrisk, uregelmessig. asynchrinus.asynkron/ attcment cord/forbindelsesledning0automatic control0automatisk styring1automatic regulation1automatisk regulering)2!automatic voltage regulator (avr)%2automatisk spenningsregulator3auxiliary shaft 3mellomaksel, hjelpeaksel4 avalanche4lavine, ras, skred!5avarage yearly production&5midlare rleg produksjonsevne 6average;63gjennomsnitt, gjennomsnittlig, middelverdi, middels 7axial7aksiell8 axial play 8aksialklaring, endeslakk 9b9:backlash!:ddgang, slark, spillerom;backup@;8sikkerhetskopi, redde, reserve, sikre, ta sikkerhetskopi< ball bearing< kulelager=ball-bearing grease= kulelagerfett >bar >skinne?bar code? strekkodeDk lB+8F6(.2H21,4;+8;AV?3OR$:9V-8"@,T0A,bB,bC,16D, E,F,G,bH,bI,82J,K,TL,M,GN,O,(xP,Q,,R,S,kIT,8U,8V,rW,X,Y,Z,C[,0b\,0{], 0^,_,@ basic noise@egenstyAbattery#Abatteri, likespenningskildeBbattery back-upBbatterireserveCbattery chargingC batterilading Dbaud Dbaud(E beam acrial (directional aerial)EretningsantenneFbearing FlagerG bearing halfG lagerhalvdelHbearing housingHlagerhusI bearing plateI lagerskjoldJ bearing shellJ lagersklKbearing surface&Klagerflate, lagerets overflate LbellLklokke, ringeklokke MbeltMbelte, omrde, reimN belt driveN reimdriftO belt pulleyOremskivePbelt tensioningPbelte-strammingQbelt tightenerQ reimstrammerR bevel (gear)#Rvinkeldrev, konisk tannhjul Sbias@S8formagnitisere, formagnitisering, forspenne, forspenningT blow backTtilbakeslag, baktenningUblowerU kjlevifteV blown fuseVsprengt sikring WbpsWbit per sekundXbracket+X#beslag, knekt, arm, holder, konsoll Ybrake YbremsZbranch currentZ grenstrm [break-[%brudd, revne, bryte, brekke, delegge\ break contact\ brytekontakt] breakdown ]driftsstans, sammenbrudd^breaker contact"^bryterkontakt, bryterspiss_ brush holder7_/brsteholder, folding, bulking, slenging (hjul)D l+:55 G$0/0.E//++62?T8(1*B"/B19A`,T0a,bb,bc,16d, e,f,g,bh,bi,82j;k,Tl,m,Gn,o,(xp,q,,r,s,kIt,8u,8v,rw,x,y,z,C{,0b|,0{}, 0~,,`brushes`brstels, uten brstera bucketshapea skovl-formb buffer memory bbufferlager, mellomlagercbuilt-incinnebygd dbulbdkolbe, lyspree bulb turbinee rrturbinfbus barf samleskinnegbutterfly valveg spjeldventilhbuttonhknapp, trykknappibypassi forbikople jcjkcabinetk apparatskap lcablelkabel, kable. Ledningmcable brackets mevnen cable duetn kabelkanalo cable inletokabelinnfringp cable ladderp kabelstigeq cable lugqkabelskor cable sheatr kabelkappes cable trayscabelbrut calibratet kalibrereucancel$uavbryte, kansellere, opphevev capability vevnew capacitorw kondensatorxcapacityxkapasitet, ytelsesevney capital costykapitalkostnadz carbon brushz kullbrst{carrying capacity{belastningsevne|cascade connection| seriekobling }case}hus, holder, kpe ~cast  ~stpt cast iron stpejernD,l6-=(*-*3.(*2*,1.)-**:&,62-86-",T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,,casting!stpegods,stpt gjenstandcatchment areanedslagsfelt/-areal caution lamp varsellampecaution signal varselsignal cavitation kavitasjon CCIR&international rdgvende komitcementsementcenter distance senteravstandcentra of rotationomdreiningspunktcentrifugal forcesentrifugalkraft CEPT#Europeisk rdgivende komit chain kjedechain and sprocketkjede og tannhjul change downgire ned change of oil oljeskift change upgire oppchange-over switchomkobler, venderchannel kanalcharge lade, ladningcharger ladercharging current ladespenning chartdiagram, tabellchassis*"chassis, metalramme, montasjeplate check"kontrollere, sjekke, prve check nut kontramutter, lsemutter check signalkontrollsignal check valvetilbakestillingsventilcircliplsering, seegerringcircuit strmkretscircuit breakerrel, strmbrytercircuit diagramkoblingsskjemacircumferential speedperiferihastighetDl89/2,:$4:97";+.):$+$4,A79293)85,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,, civil works anleggsarbeid clockwise med urviseren closestenge close downsl av coatbelegg, pfre beleggcoating dekke, sjikt coaxial cablekoaks, koaksialkabel coil spolecollarflens, krage, muffe collar screw flensskrue communication*"kommunikasjon, overfring, samband compactdesignkompakt konstruksjoncompare sammenliknecompete konkurrere competentkompetent, kvalifisert component del, element, komponent,concretebetong conductorleder, strmlederconductor materialledende materiellconduit rr, rr for kabel conekonus, kon, kjegle cone couplingkonisk kobling configuration:2konfigurasjon, sammenstilling, struktur, utfrelseconicalkonisk connecttilslutte, tilkobleconnect in parallellparallellkobleconnect in series seriekobleconnecting box#koblingsboks, koblingsmuffe connection+#forbindelse, kopling, sammenkopling connector koplingsledd connectorkontaktconsole( kabinett, konsoll,, manverpanelDl0.#(1+9!1.G9*)79&2;2.3W&2:3AE-(,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,,constant voltagekonstantspenning construct)!konstruere, sette sammen, utforme construction konstruksjon consume powerforbruke kraftcontact80berre, berring, forbindelse, kontakt, kontaktecontact breaker strmbrytercontact surface kontaktflate contact wearkontaktslitasje contactor kontaktorcontactor relayoverstrmsrel continuous  kontinuerligcontinuous current likestrm control gearstyringsutstyr control panelbetjeningspanelcontroll swtchkontrollbrytercontrolled variablereguleringsstrrelsecontrolsstyring, regulering conversionomdanning. Omformingconvertomforme, konvertere cool kjle, kligcoolant!kjlevske, radiatorvskecoolerkjler, radiator corekjerne correctionjustering, korrigering corrosion korrosjoncost effectivekostnadseffektivtcotterventills, kile, splintcounter balancemotvekt, balanserecounter clockwise mot urviseren counterphasemotfase, mottaktcouple koplecoupler muffeDl8B03O233*5/3244?362(8."8*75964#,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C;0b,0{, 0,,couplingkobling crack sprekk, revne crankveivaksel, dreie rundt)!creepage current; leakage current krypestrm crest value toppverdicrossflow turbinetverrstraumsturbin cross-section tverrsnittcrowbar$bryte ned, overspenningsverncubic capacity kubikkinnhold cup kopp, sklcurrentstrm, strmstyrkecurrent consumption strmforbrukcurrent limit relaystrmbegrensningsrelcurrent measured+#strm som mles, strm som ble mltcurrent metersstrmningsmlarcurrent output utgangsstrmcurrent rating merkestrmcurrent supplystrmforsyning current surge strmsttcurrent transformerstrmtransformatorcurrent-carrying strmfrende!current-carrying capacitystrmfringsevnecut ininnkople, sl inncut offsl avcut out sl av/stanse, kople fra cycle&frekvens, takt, periode, omlpcycles per second hertz d daily storage dgnmagasin dam dam, demningdam site demningssteddamage skadeDl'*3C,;/;3%17@K5204.=4A/%7;.0',,T0,b,b,16, ,,,b,b ,82 , ,T , ,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,, dampfuktighet, kondensdanger fare, risiko data transferdataoverfring DC componentlikespenningskomponentDC excitation currentmagnetiseringslikestrm DC generatorlikestrmsgenerator DC operatedlikestrmsdrevet DC voltagelikespenningskomponent$DC, dc, d.c., direct current likestrm dead  dd, strmls dealer  forhandler decouple avkople decrease) !reduksjon, minske, avta, redusere  deenergize0 (frakople, gjre strmls, miste spenningdefault"normalverdi, standardverdi defaut optionstandardbetingelse defaut valueforhndsinnstilt verdidefectdefekt, i stykker deflector<4deflektor, avbyningsplate (f. eks. i pelton-turbin)degaussavmagnetiseringdelivery point leveringssteddelivery valvemateventil, trykkventildelta connectiontrekantkobling delta voltagetrekantspenning delta-startrekantstjerne demagnetize avmagnetiseredemand behov demand curve lastkurve demand factorbelastningsfaktor dependable plitelig depreciation kapitalslit deriorateforfalle, forverreD l.*3:D738=)('AJ97:/U.3=6400#-6+/ ,T0!,b",b#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,T,,-,G.,/,(x0,1,,2,3,kI4,85,86,r7,8,9,:,C;,0b<,0{=, 0>,?,  description  beskrivelse!designE!=formgivning, konstruksjon, plan, tegning, utforme, konstruere"design basis accident"dimensjonerende uhell# design head#brutto fallhyde$designer$ konstruktr%de-silting sump%sandfang&detach%&frakople, adskille, demontere' detachable'avtakbar(detention ring(lsering) determine)bestemme, fastlegge,*develop*bygge ut, utvikle+development reach+vannvei,deviate,avvike-device1-)apparat,. Innretning, oppfinnelse, utstyr. dial tone. summetone/ diaphragm/membran0 die casting0 presstping1 diesel set 1dieselgenerator-aggregat*2"direct connection; direct coupling2direkte kopling3direct current (dc)3 likestrm4 direct drive4 direkte drift5direct voltage5 likespenning6directions for use6bruksanvisning7 disassemble#7demontere, ta fra hverandre8 discharge8avlp, utlade, utlading9discharge flow9 vannfring:discharge pipe: utslippsrr; disconnect!;kople fra, skille, sl av< disconnector< skillebryter= dismantle#=ta fra hverandre, demontere>displayC>;skjerm, fremvisning, bilde, indikering, utlesing, vise fram? distribute?fordeleD? l.[B3+/;*.500%G*(.:I4128>801;0<Z@,T0A,bB,bC,16D, E,F,G,bH,bI,82J,K,TL,M,GN,O,(xP,Q,,R,S,kIT,8U,8V,rW,X;Y,Z,C[,0b\,0{], 0^,_,@distribution board"@fordeling, fordelingstavleAdistribution fuseboard#Asikringsskap, sikringstavleBdistribution gearB transmisjonCdistribution networkCfordelingsnett Ddistribution switchboard#Dbrytertavle, fordelingsskapE double throwEtoveisF down timeFutilgjenglighetstidG downstreamG nedstrmsH draft tubeHsugeryr IdrainIdrenere, tmme, tappeJ drain cock&Javtappingskran, dreneringskranK drain plugK bunnpluggL drain valveLdreneringsventil(M draw-off period (of a reservoir)M tappeperiodeN driveshaftN drivakselO driving beltOdrivreimPdry yearPtrrrQ ductile ironQ duktilt jernRduplex operationR toveisdriftS durabilitySvarighet, levetidTduration curve1T)hyppighetsfordelingskurve, varighetskurve Udust UstvVdust cap!Vstvdeksel, stvbeskytterW dust proofWstvtett, stvsikkert XeX YearthY jord, jordeZ earth clampZ jordklemme[earth connection$[jordforbindelse, jordkontakt\earth electrode\jordingselektrode]earth fault current] jordfeilstrm#^earth fault current release^jordfeilbryter_ earth rod_jordspydD lDI4:K*4+*2@+3D+,&033O 97(-D88A`,T0a,bb,bc,16d, e,f,g,bh,bi,82j,k,Tl,m,Gn,o,(xp,q,,r,s,kIt,8u,8v,rw,x,y,z,C{,0b|,0{}, 0~,,`earth terminal`jordkoplingspunktaearthingajording, jordkoplingbearthing (grounding)bjordingcecologyckologideconomicdkonomieeconomic analysisekonomianalyse!feconomic energy potential/f'konomisk nyttbar vannkraft(potensiale)g ecosystemg kosystemheffectheffekt, virkningieffective inflowinyttbart innlpjeffective powerj aktiv effektk efficiencyk verknadsgradlelectric circuitlelektrisk kretsmelectric currentmelektrisk strmn electric line'nelektrisk ledning, kraftledningoelectric motoroelektrisk motorpelectric utility'pelektrisitetsverk, kraftselskapqelectrical energyqelektrisk energirelectrical installationrelektrisk anleggselectrical powerselektrisk kraftt electriciant elektrikeru electricityu elektrisitetvelectricity generated&vbrutto elektrisitetsproduksjonwelectricity supplied%wnetto elektrisitetsproduksjonxelectricity works'xelektrisitetsverk, kraftselskapyelectrocoatingy galvaniseringz electrode gapzelektrodeavstand#{electromechanical equipment{elektromekanisk utstyr|e-mail!|elektronisk post (e-post)} emergency} ndsituajson~emergency shutdown~ndstoppemergency tank reservetankDw l743&'7X*.73.77D5G9?7-/KIH35I7-2,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,, enclosure*"deksel, hus, innkapsling, kapsling end mountedvertikalt montertend of backwateroppstuvingsgrense endurance holdbarhetenergize;3aktivisere, f spenning, gi energi til, magnetisereenergizing windingmagnetiseringsviklingenergyenergi*"energy absorbed by storage pumpingpumpekraftforbrukenergy accountingenergiregnskapenergy available*"levert energi, tilgjengelig energi.&energy available for final consumption*"energi disponibel for sluttforbrukenergy balance energibalanse( energy capability of a reservoir magasinets energiinnholdenergy carrier energibrerenergy conservationenergikonomiseringenergy consumption  energiforbrukenergy content energiinnholdenergy conversionenergiomformingenergy cost ratioenergikostnadsandel energy farmenergiplantasjeenergy flow chartenergiflytskjemaenergy forcastingenergiprognose energy form energiform energy gapenergiunderskuddenergy intensityenergiintensitet energy policyenergipolitikkenergy productivityenergiproduktivitetenergy qualityenergikvalitetenergy resource  energiressurs energy saving energisparing energy sector energisektorenergy shortageenergiunderskuddD lC49+S?$K7J`3P1>838<297-283>4521,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,;,,C,0b,0{, 0,,energy supplied*"levert energi, tilgjengelig energi energy system energisystemenergy technology&energiteknikk, energiteknologienergy transormationenergiomforming energy use energibrukenergy utilisationutnytting av energi environment$milj, omgivelse, omgivelser$environmental considerationsmiljvurderingar environmental protection miljvern equipment apparatur, utstyrexchangebytte ut, skifteexcitation power4,magnetiseringseffekt, magnetiseringsspenningexcite (=magnetize) magnetisereexcitermagnetiseringsmaskinexpandekspandere, utvide seg expandableutvidbarexpansion cardutvidelseskortexpansion slot:2kortplass, (ekstra kortplass) sokkel for utvidelseexpenses kostnader extension forlengelseextension cord*"forlengelsesledning, skjteledningextension memory tilleggsminneexternal excitationfremmedmagnetisering extrapolationekstrapolering ffailurefeil, svikt, utfall failure rateutfallshyppighet fan vifte fast fuse kvikk sikring fau tracing feilsking fault feil fault diagnosis feildiagnoseD< lI1G;,=?D930T634*4X),H5?324 .-",T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,, feed( mate, levere, framfring, matingfeedingmating, tilfrsel feeding point matepunkt5-filling periode of a pumped storage reservoir pumpeperiode&filling periode of a reservoirfyllingsperiodefinal inspection sluttkontroll)!final proven recoverable reserves%endelig akkumulert produksjonfine adjustment finjusteringfinite energy resource #ikke-fornybar energiressurs fire proof/'ildfast, brannsikker, gjre brannsikker firm power fastkraft-%firm power power production potentialfastkraftpotensialfishpoole antenna piskantennefittermontr, mekanikerfitting instructionsmonteringsanvisning fittings !armatur, beslag, tilbehr fix)!sette fast, reparere, ordne opp ifixed A9fast, fastmontert, konstant, fast posisjon, lst posisjon fixed pivot fast akseltappflange flens flash( blinke, flimre, glimte, lyse opp flash back tilbakeslag flat flat, utladet flat beltflatreim flow4,vannfring, flyte, strm, strmme, strmning flow controlmengdekontroll flow meterstrmingsmlerflow variationavrenningsvariasjonflywheel svinghjul flywheel fansvinghjulsvifteflywheel mounted fan=5svinghjulsmontert vifte, vifte montert p svinghjulet forcekraft, styrke, tvingeD l<0.QE5V3JI+O4/?:<W2#=-))H209)3a,T0,b,b,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{; 0,, force fit presspassingforced lubrication trykksmring forecaster!planlegger, prognosemaker%four-pole single-throw switchfirepolt bryter four-wire firetrds-fracture brudd, brekke frame&ramme, bilde, delbilde, stativfrancis turbinefranscis-turbin free fri, lsnefree along side!fas - fritt ved skipsside free movmentddgang free on boardfob - fritt om bord free on railfor - fritt p jernbane free on truckfot - fritt p lastebil free runningfrittlpende, tomgang free travel5-frigang, ddgang, gnidningsmotstand, friksjon freight price fraktrate frequencyfrekvens, blgelengdefrequency control frekvenskontrollfriction clutchfriksjonskoblingfull reservoir level"hyeste regulerte vannstadfully automatic helautomatiskfunction7/funksjon, virkemte, driftsmte, arbeide, virkefunctional monitoringfunksjonsovervkingfunnel trakt funnel box sikringsboks fuse-%sikring, smeltesikring, sikre. Smelte fuse cabinetsikringsskap (am.)fusing currentsmeltestrmstyrke ggalvanic line isolation-%galvanisk isolasjon, galvanisk skille gap5-pning, mellomrom, elektrodeavstand, gnistgapD l-6;D+-;6&@+8;<9P.6:7F4O@#.A67T,T0,b,,16, ,,,b,b ,82 , ,T , ,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,,gasketpakning gate current styrestrm gate valve ryrventil gate voltage styrespenning gauge2*ml, mleredskap, mle, justere, kalibrere gauging unitmlenhet geargear, tannhjulgear boxgirkasse gear ratioutvekslingsforhold general design strategy konstruksjonsstrategi generate generere, skape generating plant elektrisitetsverk  generator dynamo, generator generator power generatorkraftgenerator protectiongeneratorbeskyttelse genuine part originaldelgeodetic delivery head trykkhydegirder brebjelkegovernregulere, styre governing reguleringgovernorregulator, turtalls-grade of accuracynyaktighetsgradgradientstigning, hellingsgradgradualgradvis, langsom grate( gitter, rist, gnisse, skrapegravitation energygravitasjonsenergygravitytyngdekraft, tyngdegrease fett, smrefett, smre grease cupfettkopp grease gunfettpresse, smrepistolgrease retainerpakkboks gridkraftnett, nettDl%.61G,4(4D/925@/8(-+496/=<26*9/ ,T0!,b",#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,T,,-,G.,/,(x0,1,,2,3,kI4,85,86;r7,8,9,:,C;,0b<,0{=, 0>,?,  grid energy nettbren energi! grid system!lysnett"grid system operation" samkjring #grind#slipe, skrape, male $grip$ grep, hndtak%grommetF%>gjennomfring, beskyttelseshylse, isoleringskloss, spor, rille&gross domestic product&bruttoproduksjonsverdi' gross head'brutto fallhyde (gross inland consumption'(brutto innenlands energiforbruk )gross installed capacity)installert ytelse* gross weight* bruttovekt+ground+jord, jorde, grunn, ground cable, jordledning"-ground terminal, grounding7-/jordingsleder, jordklemme, jordtilkoplingspunkt .ground-fault interruptor.jordfeilbryter/ grub screw./&stillskrue, skrue uten hode, settskrue 0guard0beskytter, avskjerming 1guide1styring, styre2guide (stator) blades2 ledeskovlar3 guidevanes3 ledeapparat4gusset.4&forsterkning, hjrneplate, vinkelplate5guy wire5 bardun, stag 6h67 hand operated7hndbetjent, manuell8 handcraft8hndarbeid, hndverk9 handlebar 9styre:handler program: styreprogram;hardware ;maskinutstyr, maskinvare <head <fall= head loss=fall tap>head measurement>fallhgdemling?head-flow ranges*?"fall vassmengde omrde/intervallDY l3*70)]D2OA.0/a>H3-8-D,95&38 )7@,T0A,bB,C,16D, E,F,G,bH,bI,82J,K,TL,M,GN,O,(xP,Q,,R,S,kIT,8U,8V,rW,X,Y,Z,C[,0b\,0{], 0^;_,@headrace@inntakA headwaterAovervannBheadwater levelB overniv-nivCheat input ratingC merkeeffektDheatingD oppvarmingE heat-proofEvarmebestandig Fheavy FtungG heavy currentG sterkstrmH heavy dutyH hykvalitetsIheavy industriI tungindustriJhelical!Jspiralformet, skrueskret KhertzKperiodeLhigh performanceL hyytelses-M high pressureMhyt trykk, hytrykkNhigh tension (ht)N hyspenning!Ohigh voltage installationOhyspenningsanlegg PhosePslange QhotQstrmfrende, varmRhouse couplingR slangekoblingS hub flangeSnavflens ThumTsumme, brumme, dureU hydraulicU hydrauliskVhydraulic brakesVhydraulisk bremsWhydraulic flow controlWhydraulisk reguleringXhydraulic forceXhydraulisk kraftYhydraulic powerY vannkraftZhydro power equipmentZvasskraftutstyr[hydroelectric power,[$elektrisitet produsert med vannkraft\ hydrology\ hydrologi ]Hz]periode ^i^ _i.e._det er, det vil siDl&)44)0!/.28$394C"-3*.+8C70<O*!`,T0a,bb,c,16d, e,f,g,bh,bi,82j,k,Tl,m,Gn,o,(xp,q,,r,s,kIt,8u,8v,rw,x,y,z,C{,0b|,0{}, 0~,, `idle1`)fri, i tomgang, ledig, strmls, uvirksoma idle currenta reaktiv strmb idle speedbtomgangshastighetcidlingc g p tomgangd illuminatedbelyse, opplyseeimpacte skag, sttfimpeller; bucketf skovlhjulgimpulseg impuls, stthimpulse turbineh impulsturbini inaccurateiunyaktig, upresisjinbuiltjinnebygd kinch kengelsk tomme (=2,54 cm)l inclination"lbyning, helling, skrningm incorrectmuriktig, feilaktignincrease nkeo indicatoroindikator, mler, viserpindividual drivep direktedriftq inflammable)q!ildsfarlig, brannfarlig, brennbarrinflowrtilsig, vannfringsinhibitsforhindre, hemmetinitial position(t utgangsstilling, utgangsposisjonuinitial voltageubegynnelsespenningvinitializationvnullstinng, oppstartingw initialize:w2initialisere, nullstille, sette i gang, starte oppxinjury!xkroppslig skade, overlasty inlet valveyinnsugningsventilz inoperative$zute av funksjonsdyktig stand{inphase{ som er i fase |input|inngang, inngangs}input terminal}inngangstilkopling~ input/output~inngang/utganginquiry foresprselD lE13+1(1+34'4=3#84D0/H9=T74?,.82,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{; 0,,insertmontere, sette inninspect)!underske, kontrollere, inspisereinstallinstallere, montereinstalled capacity,$installert effekt, installert ytelseinstruction manualbetjeningshndbokinstrument board"instrument panel, dashbordinstrumentationinstrumenteringinsulateisolereinsulated wireisolert ledninginsulation testisolasjonstest insulatorisolatorintakeinntak intake designinntakskonstruksjon intake pointinntak integratedinnebygd, integrertintelligent piginspeksjonspluggintercollectionnettforbindelseinterconnected'sammenkoblet, bundet sammen med interfacetilpasningsenhetinterference fit presspassing%internal interest rate methodinternrentemetoden inventoryinventar, inventarlisteinverter stationvekselretterstasjoninvestment calculationinvesteringskalkylerinvoicefakturainward!innover, innvendig, indre iron jern irregular uregelmessig"isolator; isolating switch skillebryter j jack&jekk, donkraft, kontakt, plugg jam,$blokkere, fastlse, fastkile, klemmeD# l0@2N;B6'55)$8*576E14G8;B&7 ->:,T0,b,,16, ,,,b,b,82;,T,,G,,(x;,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,,jammedfastklemt, fastlst jaw clutch klokobling jet dyse, munnstykke, strlejingling noise klirrende lyd joint=5forbindelse, ledd, skjt, fye sammen, felles, samletjointing sleeve"skjtemuffe, koblingsmuffejournal (aksel)tappjournal bearing brelagerjunctionforbindelse, knutepunkt junction box:2koblingsboks, koblingsblokk (elektrisk), samleboks kkernelkjerne key groovekilesporkeybordtastaturkeywaykilespor kitsett, byggesett, utstyr llabourarbeid, arbeidskraftladder diagraminstruksjonsliste lamp bodylyktehus lamp fittings lysarmatur lamp socket preholder lapsetidsforlp, periodelarge-scale manufacturemasseproduksjon lathe dreiebenk latshklinke, sl, smekkls law lovlead acid battery"blyakkumulator, blybatterileakagelekkasjeleakage current+#krypstrm, lekkasjestrm, lekkstrm"LED (Light Emitting Diode)lysdiodeleft-hand threadvenstregjengetDl1,33RA*07V$*'&227)/-0>&2C'J:,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,,length of backwateroppstuvingslengde levelniv, jevn, jevne ut level gauge nivmler level plug nivplugg leverhndtak, hevarm, spaklicence0(konsesjon, lisens, tillatelse, frerkort lifelevetid limittoleranse, grense limit setting&grenseinnstilling, grenseverdi limit switch endebryter, grensebryter lineledning, linje line currentlinjestrm, nettstrmline interlace linjeavstand line of force kraftledningline transformernett-transformator line voltage#linjespenning, nettspenningline-to-neutral voltage fasespenning link:2ledd, bindeledd, forbindelse, kople, knytte sammenlinkage*"overfring, forbindelsesledd, ledd live force levende kraft live axelroterende aksel live leadstrmfrende ledning loadlast, belastning, vekt load breaker lastbryter load control!laststyring, lastkontrollload control governorslastkontroll-regulator load controlled consumerlaststyrt forbrukerload controller lastregulator load factor lastfaktorload fluctuation lastendringload following effektstyring load sharing lastfordelingDG l<1,+2G#.C<*921:?;NA0052.=DC4-33,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,;,,C,0b,0{, 0,,local area network lokalnett local grid lokalt nett locating clip lseklipslock nutlsemutter (flymutter) lock washerlseskive, sprengskive loopback plugdiagnostikkplugg loose lsloosen lsne loss of headtrykktap loss of powerkrafttap lost headtrykktap loudlarmende low current svakstrm low noisestysvak low speed lav hastighet low tension lavspenninglow voltage generatorlavspenningsgenerator low voltage installationlavspenningsanlegglow voltatge switchgear$bryterutstyr for lavspenninglow-cost alternativelgpris alternativ lubricant smremiddel lubricant can fettspryte lubricationsmring lug kabelsko, loddere, tapp m machine#maskin, bearbeide maskineltmagnetic magnetisk magnetize magnetiseremain earthing barhovedjordskinnemain earthing terminalhovedjordklemme main line hovedledning mainsnett. nettspenningDl3-.695 #,-)$,)..BBK>,0*3:),8=-,T0,b,,16, ,,,b,b ,82 , ,T , ,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,, mains switch nettbrytermaintainenance vedlikehaldmandrelspindel, dor, akseltappmanifoldgrenrr, manifold manimetric delivery headeffektiv trykkhydemanual'handbok, manuall, med hndkraftmanual controlmanuell kontroll manufacturefabrikasjon, fabrikere manufacturerprodusent, fabrikant map kart mated samkjrt maximum capacity maksimal stasjonsytelse maximum efficiency maksimaleffekt maximum operating flow  slukeevnemaximum output capacitymaksimal ytelse maximum play*"maksimum (strste tillate) klaringmaximum power producedmaksimaleffektmaximum throughput slukeevnemaximum useable flow slukeevne"mean time between failure$gjennomsnittstid mellom feilmean down time!middeltid for driftsbrudd mean value middelverdi mean yearmiddelrmeasureml, ta ml, mlemeasurement rod mlestangmeasuring devices#mleinretninger, mleutstyrmechanicmekanikk"mechanical energy recoverymekanisk energimechanical flow controlmekanisk reguleringmeet spesificationsmte spesifikasjoner meltsmelte mend)!reparere, forbedre, gjre i standDW l.161C=698%?87>F<35N?-)00D(AB?" ,T0!,b",#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,T,,-,G.,/,(x0,1,,2;3,kI4,85,86,r7,8,9,:,C;,0b<,0{=, 0>,?, meter mleinstrument, mle!metering equipment! mleustyr"method of governing"reguleringsmetode#metric#metrisk$ micro-hydro!$mikrokraftverk (< 100 kW)% middle-sized% mellomstor&minimize$&minske, gjre til et minimum'minimum clearance'minsteklarering( minimum value( minsteverdi ) misalignment)feilinnstilling* mismating*drlig passing+ mode switch+funksjonsvelger,monitor%,monitor (tv-skjerm, pc-skjerm -mount&-innfatning, montere, sette opp.mounting plate. festeplate/movable/ bevegelig0muffler0lyddemper, lydpotte1 multimeter1universalinstrument 2n23name plate voltage3 merkespenning4natural energy4 energiressurs5needle5 nl, viser6needle bearing6 nlelager7negativ conductor7 minusleder8 negative pole8minuspol (batteri)9negative terminal9minuspol :N-end: nytral ende;net head;netto fallhyde< net weight< nettovekt=network=nett, nettverk>network energy>nettbren energi?neutral conductor?nulleder, nytrallederDl13<%<.<813/2<;0(2573(/371)/+-6@,T0A,bB,C,16D, E,F,G,bH,bI,82J,K,TL,M,GN,O,(xP,Q,,R;S,kIT,8U,8V,rW,X,Y,Z,C[,0b\,0{], 0^,_,@neutral terminal&@nulleder, nytral punktklemme Anode Aknute BnoiseBsty, brk, ulydC noiselessClydls DnoisyDstyende, brkendeEno-loadE ubelastetF no-load lossF tomgangstapG nominal speedGnominell hastighetHnominal voltageHnominell spenningI non contact  Ikontaktls, uten kontaktJnon-return valve(J tilbakeslagsventil, kontraventilKnonsynchronousKasynkron, usynkronLnormal conditionsLnormaltilstand$Mnormal reservoir water level#Mhyeste regulerte vannstandN normal yearNmiddelrOnozzle*O"munnstykke, dyse, spiss, forstverPnumber of revolutionsPomdreiningstall QnutQmutter RoRSoccasional powerStilfeldig kraft Toffer'Ttilbud, by, by fram, tilby, yteUoff-lineU frakoplet VohmicVohmsk, resistivWohmic isolationWgalvanisk skilleXoil bathXoljebadY oil changeY oljeskiftZ oil coolerZ oljekjler[oil drain plug[avtappingsplugg\oil filling plug\pfyllingsplugg] oil gauge] oljemler^ oil level^ oljestand_oil pump_ oljepumpeDlF!-'/(/78<H87O+@<!7<),7'+,57**`,T0a,bb,c,16d, e,f,g,bh,bi,82j,k,Tl,m,Gn,o,(xp,q,,r,s,kIt,8u,8v,rw,x,y,z,C{,0b|,0{}, 0~,,` oil strainer`oljesilaon-siteap staden, i feltboperating commandbdriftskommandocoperating conditionc driftsforholddoperating flowdmerkevannfringeoperating schedulee styreprogram foperating specificationsf driftsdatagoperating temperaturegdriftstemperaturhoperating timeh driftstidioperating voltageidriftsspenningjoperating voltagejdriftsspenning!koperation and maintenancekdrift og vedlikehald&loperation and maintenance cost&ldrifts- og vedlikehaldskostnadmoperation time ratiomrelativ driftstidnoperational speednarbeidshastigheto operativeoi drift, virksompoperator poperator, operatr, tegnqoperator errorqbetjeningsfeilroppertunity costralternativ kostnadsoption)s!valg, valgfri enhet, valgmulighett ouststanding-t%fremragende, fremtredende, utestendeu out of actionuute av funksjonvout of balancevute av balansew outage timewutilgjengelighetstidxoutletxutgangyoutline yskisse, skissere, utkastz out-of phase #zfaseforskjvet, ute av fase{output'{effekt, utgangssignal, sende ut|output current| utgangsstrm} output curve} lastkurve~output increase~kning i effekt outsourcingB:utplassering, utsette av virksomhet til eksterne selskaperD l+07856:=/77ET=9184:?I447$7@=2-6,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,T,,G,;(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,,overall length total lengde overall width total bredde overchargeoverlade, ta overprisoverflow*"overlp, overlpsrenne, renne over overflow pipe overlpsrroverflow valveoverlpsventiloverhaul-%overhaling, hovedreparasjon, overhaleoverhead cable luftlinje overhead line luftlinjeoverheat&overhete, g varm, g for varmoverload%overbelastning, overbelasteoverload protectionoverbelastningsvern overpressure overtrykkoversize overstrrelse overtightenskru for hrdt (til) ppackingpakning packing boxpakkboks panel board#brytertavle, fordelingsskapparallel terminals parallellkoblete klemmerpayback period+#tilbakebetalingstid/nedbetalingstidpay-off periodtilbakebetalingstid peak loadtoppbelastning peak power$spisseffekt, maksimal effekt peak revs!maksimalt tillatt turtallpeak run-off year vtr peak voltage"toppspenning, spisspenningpeak-power load stationtopplast kraftverkpelton turbine peltonturbinpenstockryrgate performance$ytelse, utfrelse, virkemteperiode of warranty garantitidD8 l217B04E/.>=>--7&+>BI9/>:.>A2(?,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,,periodicperiode-, periodiskpermanent magnetpermanentmagnet"permanent magnet generator&generator med permanentmagnet permeabilitygjennomtrengelighet phase fase phase delayfaseforsinkelse phase displacementfaseforskyvning phase lagfaseforsinkelse phase sequencefaserekkeflgepilot styring, styrer pilot bearing styrelager pilot exiter"hjelpemagnetiseringsmaskinpincersavbitertang, hovtang pipe ryr pipe diameter ryrdiameterpipe thickness ryrtykkelsepipeline rrledning pivot2*styretapp, tapp, omdreiningspunkt el.-tapp plain bearing glidelagerplanned down time planlagt vedlikeholdstidplanned maintenanceplanlagt vedlikeholdplanned outage time planlagt vedlikeholdstid#planned unavailability time planlagt vedlikeholdstidplant capacity flowslukeevne for kraftverkpollution control miljvevernpop back tilbakeslag pop valvesikkerhetsventilpositionstilling, posisjon powereffekt, kraft, drive power current sterkstrm power factor effektfaktorpower factor correctionlastfaktor korreksjonD9 l37P7!3914-/>3 12*G/A?CKB4+121/0,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,,power factor rangeeffektfaktoromrde power failure nettsvikt power line kraftledning power outage nettutfall power output$avgitt effekt, utgangseffekt power plant kraftanlegg#power sation with reservoirmasgaskraftverk power source kraftkjelde#power station internal load+#egenforbruk, kraftstasjons egenlast power supplykraftforsyning power switchpower transformerpower system operation samkjringpower transmissionkraftoverfring powerhouse kraftstasjon precipitationnedbr precisionpresisjon, nyaktighetpreliminary study forstudie!preliminary system sizing+#midlertidige forhndsdimensjoneringpre-loadforspenning (av lager)pressure trykkpressure gauge trykkmler pressure head trykkblgepressure shaft trykksjakt pressure test trykkprveprice componentspriskomponenterprice elasticitypriselastisitet pricing prisdannelse procedureforlp, prosedyrepropellerturbinepropell-turbinpropertyegenskapprotect beskytte, gardere, verneprotection equipment verneustyrD l<...@.B/V2589.+72T6%0/0/78+26(7,T0,b,,16, ,,,b;b,82,;T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,, public supply&fellesanlegg, offentlig anleggpulley  reimskive, rulle, trinse pump pumpe pump stationpumpestasjon, pumpeverk$pumped storage power stationpumpekraftverk pumping time pumpe periode"PWB (Printed Wiring Board)%kort med trykt ledningsfring pylon"hyspentmast, ledningsmast q quadrature droop, droop *"spenningssenkning turtallssenkning quenchinggnistslukking, slukking r rack tannstang, grind, stativ radiator fan radiatorvifterainfallnedbr rate forhold, grad, hastighetrated +#dimensjoner, merke- (adj.) nominellrated adequately"tilstrekkelig, dimensjoner rated fordimensjoner forrated net headeffektiv trykkhyde rated output80merkeeffekt, merkeytelse, nominell utgangseffekt rated power#merkeffekt, nominell effekt rated power'merkeytelse, nominell kapasitet rated voltage( merkespenning, nominell spenningratede pressure trykklasserating'merkeytelse, nominell kapasitetratingsdriftsdata, merkedatareaction turbinereaksjonsturbinreactive powerreaktiv effektreactivity coefficientrekativitetskoeffisientreadjust omjustere real rate realrenteDp lC7!;B1O7R841&4AB09T>BE1=474E),T0,b,,16, ,,,b,b ,82 , ,T , ,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,, reassamble,$sette sammen igjen, montere p plassrechargelade opp (p ny) recirculating airresirkulering av luft reconditionrenovere, gjenoppbygge rectifier likerettarredesign<4nyutvikle, nykonstruere, nykonstruksjon, nyutviklingrefit, reinstall-%gjeninstallere, sette p plass igjenregulated voltagestabilisert spenning regulationregulering, styring regulation power regulerings power  regulations   forskrifter  reinstall5 -reinstallere, innebygge p nytt, montere pny relay rel release/ 'utlse, frigjre, frigjring, utlsning release value fraslagsverdi releasingfraslagreliabledriftssikker, plitelig relief valvesikkerhetsventil remoate control facilityfjernstyringsmulighetremotely operated fjernstyrtremove ta vekk, ta ut, fjerne removeableavtagbar, flyttbar"renewable energy resourcefornybar energiressurs repair part reservedel repaymenttilbakebetalingreprogrammableomprogrammerbarrequest, on requestp foresprsel reservoirmagasin, reservoar reservoir draw down time tappeperiode reset+#nullstille, re-sette, tilbakestille resistance  motstand, ohmsk motstandresistance losses ohmske tapD lF1>9+TM=59/N!F2(75E354H-0593<@; ,T0!,b",#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,T,,-,G.,/,(x0,1,,2,3,kI4,85,86,r7,8,9,:,C;,0b<,0{=, 0>,?, resource ressurs!restart!starte p nytt" restriction!"innskrenking, begrensning# reswitching# omkopling$retard/$'forsinke, nedsette, sette p lavtenning% reverse phase%motfase&reverse polarity(& motsatt polaritet, gal polaritet' revolution ' omdreining(revolution counter(omdreiningsteller;)3revolutions per minute )omdreininger per minutt*rewiring*omkabling, omkobling +rib+ ribbe, spile ,riser,stigeledning,stigerr -rivet -nagle. rocker switch. vippebryter /rod /stang0roller bearing0 rullelager1rotary action switch$1dreibryter, roterende bryter2rotational speed2omdreiningshastighet 3route3 ledningstras4royalty"4produksjonsavgift, royalty+5#rpm (revolutions/rotations per min)(5 omdreininger pr. minutt, turtall6 rubber disc6 gummiplate7 rubber tape7isoleringsbnd8rugged8kraftig, robust, ru 9run9 drive, kjre: runner blade: lpehjulsblad; runner design;lpehjulsdesign<runner diameter<lpehjulsdiameter= runner size=lpehjulsstorleik> running hot>varmgang? running in?innkjring, tilkjringD l'-<,E,H-;b4'2"0 0H<*9[-11'1484+@,T0A,bB,C;16D, E,F,G,bH,bI,82J,K,TL,M,GN,O,(xP,Q,,R,S,kIT,8U,8V,rW,X,Y,Z,C[,0b\,0{], 0^,_,@running-up time@starttid"Arun-of-river power stationA elvekraftverkBruptureBbrudd, bryte/sprenge  Cs CD Safe loadDtillatt belastningEsafetyE sikkerhet%Fsalt gulp' method (hydrology)6F.salt-fortynningsmetode (for mle vannmengde)"Gsand trap, scouring deviceGsandfangH scale settingHskalainnstillingIscheduled maintenance Iplanlagt vedlikeholdJscreenJ inntaksrist Kseal)K!tetning, pakning, tette, forsegleLseasonage storageL sesongmagasinM security boltMsikkerhetsboltNself-adjustingNselvjusterendeO self-excitedOegenmagnetisertPself-locking nutPselvlsende mutterQself-locking wrench'Qselvlsende nkkel/skiftenkkelRsemi-automaticRhalvautomatiskSseparate excitationSfremmedmagnetiseringT serial number"Tfabrikknummer, serienummerUseries connectionU seriekoblingVservice instructionVbetjeningsanvisningWserviceable timeW driftstidX set collarXklinkeskive, stoppringY set noiseYegenstyZsettingZinstilling, justering[ setting range[reguleringsomrde)\!settling basins and forebay tanks\avsetningsbaseng ]shaft] aksel, skaft^sheath '^armering, kabelarmering, mantel _shims<_4mellomlegget til justering av klaring, avstandsskiveD l/?43'c:5B)=6343:J4??5>18)46I)>`,T0a,bb,c,16d, e,f,g,bh,bi,82j,k,Tl,m,Gn,o,(xp,q,,r,s,kIt,8u,8v,rw,x,y,z,C{,0b|,0{}, 0~,,` short circuit` kortslutninga short reach'aspesielt kort gjenget tennpluggbshortingb kortslutning cshunt&cparallellkrets, parallellkobledshut down, shut offdsl av, stengeeshutdownedriftsstans, stansfsilencerflyddemper, lydpotteg sine waveg sinuskurveh single phasehenfase, enkeltttfaseisinusoidi sinuskurvej site surveyjfeltobservasjonkskeletonkramme, utkast, skjelettlskeleton diagramlprinsippskjemamskilled personmsakyndig personnsleeveFn>bssing, foring, muffe, sleide, avstandsrr, isolasjonsstrmpeo slide way*o"styrespor, fringsspor, styrerillep slider switchp skyvebryterqsliding clutchq sleidekoblingr slip ringr slepering sslitsflenge, revne, sprekkt slow speedt saktegendeuslow-blow fuseu treg sikring"vsmall hydro-electric power%velkraft fr sm vannkraftverkw snap switchw fjrbryterx snap-ring&xlsering, seegerring, klemringysnug fit/y'stram el. fin tilpassing, tettsluttendezsocket"zfundament, kontakt, sokkel{ socket outlet{ stikkontakt| soft copy| skjermbilde}softkey}programmerbar tast ~ soil rent~ grunnrente#solid short-circuit currentkortslutningsstrmDM l1B,;923+8*2765\C03*1-2O-?G80,2+,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,,sound isolated lydisolertspanner fastnkkel sparereservespare capacatyledig kapasitetspare part, spares reservedel spark gnistspecific speed fartstallspecifications!bestemmelser, forskrifter speedhastighet, fartspeed controllerturtallsregulator spike voltage spisspenning spinsnurre, roterespiral casy (-casing) spiral-trommesplice skjt split cotterlsesplint, splittpinne split pin,$lsesplint, splittpinne, saksesplint spot market spotmarked spot pricespotmarkedspris spring washersprengeskive, fjrskivesprocketed pulleytannhjulsquirrel-cage motorkortslutningsmotorstandard sizesstandard strrelse standby modestandbystillingstandby power supplyndstrmsforsyningstar connectionstjernekopling star modestjernekopling star point nytralpunktstar-delta connectionstjerne-/trekantkoplingstar-delta starterstjernetrekantvender start synestartsynkronisering start up  idriftsettingstate of the artmoderneDl0)$54"/?,91*:#;E-1<1=83>5/.D>5.,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,, static head trykkhydestation service load-%egenforbruk, kraftstasjonens egenlast stay-vanesledeapparat - fast steady stateJBkonstant tilstand, likevekt, likevektstilstand, stasjonr tilstandsteeringstyring step by steptrinnvis, gradvis step downnedtransformerestep-up transformer#trafo for opptransformeringstrand kordel, trdstranded conductorflertrdet lederstress#spenning, belastning, trykk stripavisolere, bmnd/remsestrokeslag, slaglende, taktsubmarine line/cablesjkabel subscriberabonnent suction head sugehgde superviseovervkesupervisory panel'kontrollpanel, overvkingspanelsupervisory routinekontrollprogramsuppley outlet stikkontaktsupplier leverandrsupply and demandtilbod og ettersprsel supply mainsforsyningsnettsupply serviceinntaksledningsupply transformernettransformatorsupply voltage)!driftsspenning/forsyningsspenningsupport spacing!avstand mellom stttebeinsurge protectionoverspenningsvern surge voltageoverspenningsvern swinging armsvingarmswitch disconnectorlastskillebryter switch gear bryterutstyrDi l-Q4f'50F*:9334*-)H:1*?24:G@96,;,T0,b,,16, ,,,b,b,82;,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,, switchboard( apparattavle, tavle, sentralbordswitchboard roomtavlerom switchgear&koblingsanlegg, koplingsutstyrsybcingsynkronisering  synchronizesamkjre, synkroniseresynchronize generatorsynkrongeneratorsynchronizing synkronisering synchronoussamtidig, synkron syne signalsynkroniseringssignal system layout systemskisse t tachomter#turteller, omdreiningsmler taper pinkonisk pinne, tapptaper roller bearingkonisk rullelagertapered journalkonisk (aksel)tapp+#technical available hydro-potential2*teknisk tilgjengelighe vannkraftpotensialetechnical term fagutrrykk tee jointavgreiningsskjt telecontrol fjernstyringtemperature gaugetemperaturmlerapparattemporary duty korttidsdrifttemporary overvaltagetemporr overspenningterminal@8koplingspunkt, klemme, dataterminal, endepunkt, terminalterminal block!koplingslist, rekkeklemmeterminal board'koplingsbrett, tilkoplingsbrettterminal diagramrekkeklemmeskjeaterminal voltageklemmespenning terminate$avslutte, belaste, terminere terms betingelser test point testpunkttest run prvekjring*"theoretical gross potential energy%teoretisk vannkraftpotensialeD lC0@0:=4481<3=9e01/?3BX?E86=(+,,T0,b,,16, ,,,b,b,82,,T,,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,,,C,0b,0{, 0,,theory teori thermostat termostatthree phase actrefase vekselstraum three-phasetrefasethree-phase current trefasestrm three-waytrepolt, treveis through-flow vannfringthrow in koble inn throw out koble frathrust aksialtrykkthrust ball-bearingaksialkulelagerthrust bearingaksiallager, trykklagerthrust sleeve bearingaksyalhylselagertighten spenne, stramme, dra tiltime-delay fuse treg sikring timer taktgiver, tidsur, timertiming generator+#synkroniseringsenhet, tidsgeneratortiming sequencestyringsrekkeflgetoggle2*vippebryter, skifte tilstand, vende, vippe tolerancetoleranse, klaring toolverkty toothed belttannreimtorque tighteningtilstramningsmoment total headeffektiv trykkhydetotal head differencebruttofallhydetracking current krypstrmtrainer sil, filter transducermlingsomforer transfer rateoverfringshastighettransfer switch lastbryter transformer transformatertransient protection%vern mot innsvingningsforholdD l#+:*71.)*):==735K9H3#,<5<1*0910,T0,b,,16, ,,,b,b ,82 , ,T , ,G,,(x,,,,,kI,8,8,r,,;,C,0b,0{, 0,, transmission.&kraftoverfring, girkasse, transmisjontransmission capabilityoverfringskapasitet transmission grid systemoverfringsnetttransmission line!overfringsledning, -linetransmission networkoverfringsnett.&transmission route; distribution route kraftgate, ledningstras5-transmission route; distribution route length!overfringslinjens lengde)!transport and distribution losses%overfrings- og fordelingstap trip contactutlserkontakt  troublefree feilfri, styfri troubleshooting  feilfinning  true power  ativ effekt tube ryr tubular  rrformetturbineturbin turbine flow%turbinens maksimale slukeevne turgo turbine turgo turbin turn!sving, svinge, vri, vendeturn offsl avturn onsl p, sl inn turn switch dreiebryterturnkey contractnkkel-i dren-kontrakt turn-off time utkoplingstidtwo-bearing generatorgenerator med to lager two-terminaltopols u under sizeunderdimensjonunderground cable jordkabel unexcited umagnisert ungrounded ujordetunhooklfte av, koble fra uninsulateduisolertD5 lJC?B;V^V232- (%A15&..?2C*02+*1 ,T0!,b",#,16$, %,&,',b(,b),82*,+,T,,-;G.,/,(x0,1,,2,3,kI4,85,86,r7,8;9,:,C;,0b<,0{=, 0>,?,$ uninterruptible power supply& UPS avbruddsfri strmforsyning !unit"!enhet, komponent, aggregat"unit energy cost "enhetskostnad for energi#unit of measurement# mleenhet$unity power factor$effektfaktor lik n%unnplanned outage time% avbruddstid&&unnplanned unavailability time& avbruddstid'unplanned down time' avbruddstid (UPS(bruddfri strmforsyning)upstream) oppstrms* useful inflow*nyttbart avlp+ useful power+ nytteeffekt,utilisation periode,brukstid -v-.v' or wedge belt.kilereim /valve/ventil0valve clearance&0ventilklaring, ventilspillerom1variable pitch"1variabel posisjon/stigning2velocity2 hastighet3 ventilator 3vifte4version4utgave, versjon5 vibration5 vibrasjon6 voltage drop6 spenningsfall7voltage regulation37+spenningsregulering, spenningsstabilisering 8w89water level control9vannstandskontroll:water level gauge:vannstandsmler; water power";vannfallsenergi, vannkraft< waterwheels<vasshjul =weir=demning >weld>sveise ?wind ?vikleDlR6@4=9A62)3/30#E@)'.*1U=8=+#"@,T0A,bB,C,16D, E,F,G,bH;bI,82J;K,TL,@winding@viklingA wire gauge-A%ledningsstrrelse, ledningstverrsnittB wire stripperBavisoleringsverktyCwiringCkabling, oppkoblingD wiring systemDledningssystemE wood stave)E!stav, trestav, del av treryrgateFworking voltage'Farbeidsspenning, driftsspenningGworkshopGverksted, arbeidsgruppe HyHI Y network!Istjernekopling. Y-kopling JzJKzero conductorKnullederLzero power factor9L1effektfaktor null, last som gir effektfaktor null&G813CF7:.x,T0},bx}< =%*18X> "  Oh+'0@H\p  o_nyborgt Olav SkeieMicrosoft Excel@s$2@* ՜.+,08@ PX ` qNorskog Ark1  Regneark  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root EntryF.tBook ښWorkbookSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8